1 00:02:42,403 --> 00:02:45,889 Dans un 7-Eleven mortel frénésie de vol ce soir, 2 00:02:46,027 --> 00:02:49,617 deux hommes ont été tués, trois ont été blessés. 3 00:02:49,755 --> 00:02:52,137 Les autorités disent que c'est leur principal suspect. 4 00:02:52,275 --> 00:02:54,208 L'État a mandaté ces séances 5 00:02:54,346 --> 00:02:56,935 parce qu'ils sont inquiets à propos de votre agressivité. 6 00:02:58,557 --> 00:03:01,353 Ils veulent voir que tu ne fera de mal à personne... 7 00:03:01,491 --> 00:03:04,011 D'accord. 8 00:03:04,149 --> 00:03:05,599 ...et que tu es toujours capable 9 00:03:05,737 --> 00:03:07,670 de prendre soin de ton grand-père. 10 00:03:11,260 --> 00:03:12,261 Je suis. 11 00:03:17,093 --> 00:03:19,854 Pouvons-nous aider à montrer eux que tu es ? 12 00:03:22,719 --> 00:03:23,893 Oui. 13 00:03:30,486 --> 00:03:35,249 Il est dit que lorsque tu étais dans le à l'hôpital, tu as eu une violente crise, 14 00:03:35,387 --> 00:03:41,117 et que tu es devenu bruyant et abrasif pour les infirmières, 15 00:03:42,256 --> 00:03:44,085 et que vous les avez menacés. 16 00:03:46,260 --> 00:03:49,125 je ne sais rien à propos d'une crise violente. 17 00:03:53,060 --> 00:03:56,684 As-tu dit aux infirmières que tu allais... 18 00:03:56,822 --> 00:04:01,689 "Ils leur ont fendu le crâne et boire leur cervelle comme de la soupe" ? 19 00:04:06,763 --> 00:04:10,008 Je n'aime pas que les gens me touchent. 20 00:04:15,634 --> 00:04:17,602 Est-ce que tu fais encore des cauchemars ? 21 00:04:29,993 --> 00:04:31,478 D'après cette histoire, 22 00:04:31,616 --> 00:04:34,446 il dit que tu souffres de migraines et cauchemars. 23 00:04:35,758 --> 00:04:38,830 Et que tu entends parfois ton la voix de ma mère dans ta tête, 24 00:04:38,968 --> 00:04:41,281 ou d'autres voix qui vous parlent. 25 00:04:42,972 --> 00:04:45,181 je ne sais pas quoi tu parles. 26 00:04:48,633 --> 00:04:50,600 Vous souvenez-vous du Dr Rubin ? 27 00:04:54,328 --> 00:04:59,678 Vous avez dit au Dr Rubin que, parfois, vous avez peur de vos propres pensées. 28 00:05:01,024 --> 00:05:02,992 Aimeriez-vous parler de ça ? 29 00:05:09,032 --> 00:05:11,587 Que veux-tu tu en parles, Killian ? 30 00:05:13,623 --> 00:05:15,867 Ils me font conduire six des kilomètres pour faire l'épicerie 31 00:05:16,005 --> 00:05:18,870 parce qu'il n'y a pas de magasins dans mon quartier. 32 00:05:19,008 --> 00:05:21,217 Et est-ce que ça fait tu te sens en colère ? 33 00:05:22,667 --> 00:05:24,324 Pas d'épiceries. 34 00:05:26,947 --> 00:05:28,224 Juste de la malbouffe. 35 00:05:31,296 --> 00:05:32,815 De la nourriture qui tue. 36 00:05:36,991 --> 00:05:39,062 Je pense qu'ils font ça exprès. 37 00:05:40,063 --> 00:05:42,203 Qui sont « ils », Killian ? 38 00:06:48,753 --> 00:06:52,101 Ouais! Pressez davantage. En haut! Deux de plus ! Écrasez-le ! 39 00:06:52,239 --> 00:06:55,276 Tout ce que tu as. Tout ce que tu as. Profond, profond, profond ! Un de plus ! 40 00:06:55,415 --> 00:06:57,140 Allez. Agitation! 41 00:06:57,278 --> 00:06:58,635 Écrasez-le. Écraser ça. Se lever. Se lever! 42 00:06:58,659 --> 00:06:59,936 Casser. 43 00:07:00,074 --> 00:07:01,524 C'est tout. Bon. 44 00:07:01,662 --> 00:07:03,077 Bon travail, bébé ! Bien, bien. 45 00:07:03,215 --> 00:07:04,527 Ouais! 46 00:07:05,942 --> 00:07:07,427 Prochaine série ? Ouais. 47 00:07:07,565 --> 00:07:09,290 Un autre ? Ouais, ouais. 48 00:07:19,646 --> 00:07:21,855 "Cher Brad... 49 00:07:23,788 --> 00:07:26,376 "C'est encore Killian. 50 00:07:26,515 --> 00:07:30,139 "Je t'ai écrit plusieurs fois avant, et je n’ai pas eu de réponse. 51 00:07:30,277 --> 00:07:31,658 Vol dans un magasin d'alcool à... 52 00:07:31,796 --> 00:07:34,005 - Patte-Paw ! - ...une femme morte. 53 00:07:34,143 --> 00:07:37,180 C'était le troisième d'une série de vols à main armée la semaine dernière 54 00:07:37,318 --> 00:07:38,803 qui a ébranlé les riverains. 55 00:07:38,941 --> 00:07:41,046 Les autorités préviennent... 56 00:07:41,564 --> 00:07:44,284 "Je suis sûr que vous recevez beaucoup de courrier de fans et je n'ai pas dû voir mes lettres. 57 00:07:45,913 --> 00:07:47,881 "Quoi qu'il en soit... 58 00:07:48,019 --> 00:07:51,540 "Je laisse mon téléphone numéro ici dans cette lettre 59 00:07:51,678 --> 00:07:54,094 "au cas où tu voudrais m'appeler. 60 00:07:55,820 --> 00:07:58,339 "Nous pouvons parler de entraînement ou régime, 61 00:07:58,478 --> 00:08:01,273 "ou tout ce que tu veux, vraiment." 62 00:08:01,411 --> 00:08:05,830 Vu pour la dernière fois au volant d'un modèle blanc récent Berline, et la police exhorte... 63 00:08:05,968 --> 00:08:08,488 "J'ai vu votre nouvelle couverture de magazine. 64 00:08:10,455 --> 00:08:15,805 "Je pense que c'est probablement le meilleur que j'ai jamais vu. 65 00:08:18,083 --> 00:08:22,640 "Je pense que tu es un grand athlète, et je t'admire énormément. 66 00:08:24,573 --> 00:08:27,127 "J'ai tes affiches sur mon mur, 67 00:08:27,265 --> 00:08:30,579 "et je les regarde tous les jours. 68 00:08:34,341 --> 00:08:36,688 "Je travaille dur, et un jour j'espère construire un physique 69 00:08:36,826 --> 00:08:39,208 "aussi magnifique que le vôtre. 70 00:08:42,763 --> 00:08:44,006 "S'il vous plaît, appelez... 71 00:08:45,870 --> 00:08:47,388 " ou réponds-moi. 72 00:08:51,669 --> 00:08:53,291 "Votre fan numéro un... 73 00:08:56,087 --> 00:08:57,951 "Killian Maddox." 74 00:09:57,666 --> 00:10:01,670 L'un est à moi, bébé ! Tout le chemin! Jusqu'au bout. 75 00:10:38,292 --> 00:10:40,156 Se détendre. 76 00:10:40,294 --> 00:10:41,882 Côté poitrine. 77 00:10:51,167 --> 00:10:52,203 Se détendre. 78 00:10:52,341 --> 00:10:54,170 Dos lat écarté. 79 00:11:04,629 --> 00:11:06,355 Dos double biceps. 80 00:11:14,812 --> 00:11:16,054 Se détendre. 81 00:11:20,265 --> 00:11:21,888 21 et 7, interrupteur. 82 00:11:27,203 --> 00:11:28,584 Côté poitrine. 83 00:11:36,661 --> 00:11:37,697 Se détendre. 84 00:11:38,698 --> 00:11:40,492 19 et 12, interrupteur. 85 00:11:44,358 --> 00:11:46,153 Dos double biceps. 86 00:11:59,270 --> 00:12:01,721 9 et 7, interrupteur. 87 00:12:08,244 --> 00:12:10,730 Abdominaux et cuisses. 88 00:12:21,395 --> 00:12:22,638 Se détendre. 89 00:12:23,812 --> 00:12:24,812 Merci, messieurs. 90 00:12:58,708 --> 00:13:02,782 Caissier nécessaire à la caisse quatre. Caissier, enregistrez-en quatre. 91 00:13:10,997 --> 00:13:11,997 Désolé. 92 00:13:20,109 --> 00:13:22,353 - Salut. - Salut, Charlie. 93 00:13:22,491 --> 00:13:27,461 Euh, faisons quatre livres de la poitrine de poulet. 94 00:14:13,611 --> 00:14:14,646 Salut. 95 00:14:19,375 --> 00:14:21,722 Je travaille ici aussi. Est-ce que je te l'ai dit ? 96 00:14:23,241 --> 00:14:27,314 Lundi, mercredi, Vendredi, non ? 97 00:14:27,452 --> 00:14:29,661 C'est pourquoi nous n'avons jamais travailler en même temps. 98 00:14:30,662 --> 00:14:31,940 Bon souvenir. 99 00:14:32,733 --> 00:14:35,875 Juste un... un naturel, je suppose. 100 00:14:43,572 --> 00:14:46,506 Alors, comment ça va ? 101 00:14:47,921 --> 00:14:51,269 - En fait, je viens d'avoir un concours. - Oh ouais? 102 00:14:53,271 --> 00:14:56,412 - J'ai terminé sixième. - Bon. Oh! 103 00:14:56,550 --> 00:14:58,656 Non, tu as raison. C'est. 104 00:14:58,794 --> 00:14:59,795 Six, c'est bien. 105 00:14:59,933 --> 00:15:02,108 Ouais, mieux que sept heures. 106 00:15:02,246 --> 00:15:07,147 La sixième place signifie que je peux... je peux y aller aux nationaux, essayez ma carte pro. 107 00:15:07,285 --> 00:15:08,977 C'est super. 108 00:15:09,115 --> 00:15:13,291 Ouais, peut-être même en être un de ces magazines un jour. 109 00:15:13,429 --> 00:15:15,707 Ce serait cool ! 110 00:15:18,227 --> 00:15:23,198 - Votre total est de... - 174,88 $. Ouais. 111 00:15:23,336 --> 00:15:24,371 Je l'ai vu sur l'écran. 112 00:15:27,340 --> 00:15:28,513 Gardez la monnaie. 113 00:15:31,447 --> 00:15:33,725 Tu es drôle. 114 00:15:42,320 --> 00:15:43,494 Eh bien... 115 00:15:45,979 --> 00:15:47,084 A bientôt. 116 00:15:47,222 --> 00:15:49,638 Ouais, à bientôt. 117 00:15:53,159 --> 00:15:55,644 - D'accord. - D'accord, alors. 118 00:15:59,096 --> 00:16:01,822 - Au revoir. - Au revoir. 119 00:16:29,989 --> 00:16:31,404 Désolé. 120 00:16:31,542 --> 00:16:33,440 Je suis désolé de faire ça ici, 121 00:16:33,578 --> 00:16:37,203 euh, sur ton lieu de travail devant tout le monde, mais... 122 00:16:37,341 --> 00:16:43,174 Je me demandais juste, est-ce que tu veux peut-être sortir avec moi, 123 00:16:43,312 --> 00:16:44,658 un jour ? 124 00:16:45,314 --> 00:16:46,314 Ah... 125 00:16:47,558 --> 00:16:48,869 Vous n’êtes pas obligé. 126 00:16:50,181 --> 00:16:51,355 Seulement si tu le voulais. 127 00:16:53,598 --> 00:16:56,187 Vous avez probablement un petit ami ou quelque chose comme ça. 128 00:16:57,223 --> 00:16:59,846 je plaisantais juste de toute façon. Euh... 129 00:17:00,329 --> 00:17:01,917 Passez une bonne journée. 130 00:17:03,332 --> 00:17:04,471 Au revoir. 131 00:17:06,232 --> 00:17:11,651 277 livres de muscle hardcore. 132 00:17:11,789 --> 00:17:15,103 D'Angleterre, le régnant M. Olympia, Dorian Yates ! 133 00:17:19,245 --> 00:17:23,180 Et nous verrons quoi deviendra un de ses rêves. 134 00:17:30,773 --> 00:17:32,982 Que se passe-t-il là ? Que fais-tu ? 135 00:17:33,121 --> 00:17:34,536 Désolé, Paw-Paw. 136 00:17:43,717 --> 00:17:44,925 D'accord, c'est parti. 137 00:17:49,102 --> 00:17:51,587 Bonjour. Killian Maddox ici. 138 00:17:51,725 --> 00:17:56,558 Concurrent PNJ actuel, futur champion pro IFBB. 139 00:17:57,766 --> 00:17:59,802 Les fondamentaux de musculation... 140 00:18:04,566 --> 00:18:05,360 Corrigez ça. 141 00:18:05,498 --> 00:18:06,533 Aller. 142 00:18:07,465 --> 00:18:08,984 Salut, Killian Maddox ici. 143 00:18:09,122 --> 00:18:14,369 Concurrent PNJ actuel, future IFBB pro champion. 144 00:18:14,507 --> 00:18:18,511 Les fondamentaux de la musculation sont aussi vieux que le sport lui-même. 145 00:18:18,649 --> 00:18:21,272 Pour un vrai succès, 146 00:18:21,410 --> 00:18:22,791 il faut... 147 00:18:27,002 --> 00:18:28,555 Putain. 148 00:18:28,693 --> 00:18:30,005 Salut les gars. Killian Maddox ici. 149 00:18:30,143 --> 00:18:31,627 Actuel... 150 00:18:34,078 --> 00:18:35,321 C'est parti. 151 00:18:35,459 --> 00:18:36,736 On y va. 152 00:18:36,874 --> 00:18:37,978 On y va. 153 00:18:48,472 --> 00:18:49,472 Non. 154 00:18:57,066 --> 00:18:58,413 Allez! 155 00:18:58,551 --> 00:19:00,069 Allez! 156 00:19:01,381 --> 00:19:04,143 Salut les gars. Kilian Maddox ici. 157 00:19:04,281 --> 00:19:06,490 IP actuelle... Non ! 158 00:19:06,628 --> 00:19:08,630 Il y a quatre S à la musculation, 159 00:19:08,768 --> 00:19:13,082 taille, stries, symétrie et force. 160 00:19:13,221 --> 00:19:15,706 La force n'est généralement pas quelque chose ils peuvent tester tout de suite, 161 00:19:15,844 --> 00:19:17,811 mais cela peut être déduit. 162 00:19:17,949 --> 00:19:19,261 Ouverture latérale avant. 163 00:19:20,814 --> 00:19:22,747 Grand Prix 2016, Dayton, Ohio. 164 00:19:22,885 --> 00:19:25,819 Le juge m'a dit mes deltoïdes... 165 00:19:26,958 --> 00:19:27,958 étaient trop petits. 166 00:19:28,028 --> 00:19:29,720 Ce sont vos deltoïdes. 167 00:19:30,962 --> 00:19:32,930 Ici. Ici. 168 00:19:33,068 --> 00:19:34,621 Il y a trois parties. 169 00:19:34,759 --> 00:19:36,727 Il y a le deltoïde avant, 170 00:19:36,865 --> 00:19:39,488 l'avant du deltoïde, le côté deltoïde et votre deltoïde arrière. 171 00:19:39,626 --> 00:19:43,078 Quand quelqu'un entend ça vos deltoïdes sont petits, 172 00:19:43,216 --> 00:19:46,530 ils disent essentiellement trois groupes musculaires sont petits... 173 00:19:46,668 --> 00:19:49,222 ...ce qui est assez insultant. 174 00:19:49,360 --> 00:19:51,914 De plus, vous verrez le... 175 00:19:52,984 --> 00:19:56,091 la meilleure façon de démontrer le deltoïde antérieur 176 00:19:56,229 --> 00:19:57,437 est probablement côté poitrine. 177 00:19:57,575 --> 00:20:00,475 Dos. Dos. Dos. 178 00:20:00,613 --> 00:20:03,961 Dos. Dos. Dos. Et puis... 179 00:20:06,584 --> 00:20:09,035 Ah ! 180 00:20:35,268 --> 00:20:36,373 Salut les gars. 181 00:20:37,236 --> 00:20:38,651 Killian Maddox ici. 182 00:20:38,789 --> 00:20:41,792 Concurrent PNJ actuel. 183 00:20:41,930 --> 00:20:43,242 L'avenir... 184 00:20:48,419 --> 00:20:50,732 Futur champion pro IFBB. 185 00:22:05,531 --> 00:22:06,877 Georges et fils. 186 00:22:07,015 --> 00:22:08,396 Salut. Bonjour. 187 00:22:08,534 --> 00:22:10,639 Je m'appelle Killian Maddox. 188 00:22:10,777 --> 00:22:13,746 J'appelle au nom de mon Paw-Paw, William Latimore. 189 00:22:13,884 --> 00:22:15,644 Nous sommes au 58 Tracy Lane. 190 00:22:16,369 --> 00:22:17,508 D'accord. 191 00:22:17,646 --> 00:22:18,923 D'accord. 192 00:22:19,061 --> 00:22:21,409 Vous êtes sortis et peint la maison. 193 00:22:21,547 --> 00:22:23,238 Je pense que c'était il y a quelques semaines. 194 00:22:23,376 --> 00:22:25,413 D'accord, bien sûr. Quoi puis-je vous aider ? 195 00:22:25,551 --> 00:22:28,692 Droite. Ma patte-patte il dit que la peinture est fine 196 00:22:28,830 --> 00:22:31,211 et il a besoin d'une autre couche. 197 00:22:31,350 --> 00:22:34,767 Il dit aussi qu'il t'a appelé pour essayer de te faire revenir ici, 198 00:22:34,905 --> 00:22:37,148 mais tu continues à le faire exploser. 199 00:22:37,286 --> 00:22:39,599 Ok, ouais, il est nous a appelé. 200 00:22:39,737 --> 00:22:44,155 Peut-être que tu peux aider ton Paw-Paw comprends que le travail est terminé, d'accord ? 201 00:22:44,293 --> 00:22:46,054 C’est fait. 202 00:22:46,192 --> 00:22:47,952 Donc, nous n'allons pas simplement reviens là-bas. 203 00:22:49,229 --> 00:22:50,334 Bonjour? 204 00:22:51,439 --> 00:22:54,476 Ouais, je ne pense pas que tu comprends ce que je dis. 205 00:22:54,614 --> 00:22:56,961 Le nom de May Paw-Paw est William Lattimore. 206 00:22:57,099 --> 00:22:59,101 Nous vivons au 58 Tracy Lane. 207 00:22:59,239 --> 00:23:01,069 La peinture est fine et il a besoin d'un autre manteau, 208 00:23:01,207 --> 00:23:03,589 donc j'ai besoin que vous fassiez plaisir les gars reviens ici maintenant 209 00:23:03,727 --> 00:23:06,661 et mets une autre couche de peinture sur la foutue maison de mon Paw-Paw ! 210 00:23:06,799 --> 00:23:10,458 - D'accord, mec, tu n'as pas besoin de lever ton... - Non, non, non ! 211 00:23:10,596 --> 00:23:12,563 Tu écoutes, d'accord ? 212 00:23:12,701 --> 00:23:14,807 Écouter. 213 00:23:14,945 --> 00:23:19,259 My Paw-Paw est un héros de guerre américain qui a pris d'assaut les jungles du Vietnam. 214 00:23:19,398 --> 00:23:20,571 Viêt Nam. 215 00:23:21,745 --> 00:23:22,953 Qu'avez-vous fait? 216 00:23:24,264 --> 00:23:26,370 Il est maintenant vieux et malade, 217 00:23:26,508 --> 00:23:31,237 et tu le traiteras avec respecter. Maintenant, je vous le demande gentiment, 218 00:23:31,375 --> 00:23:33,066 et d'une voix calme. 219 00:23:34,723 --> 00:23:37,139 Okay, tu veux qu'on vienne je retourne à la maison, 220 00:23:37,277 --> 00:23:38,762 vous devez payer pour cela. 221 00:23:44,319 --> 00:23:46,519 Dix. Je contrôle mes émotions, mes émotions ne me contrôlent pas. 222 00:23:46,597 --> 00:23:48,461 Bonjour? 223 00:23:48,599 --> 00:23:50,912 Neuf. Je contrôle mes émotions, mes émotions ne me contrôlent pas. 224 00:23:51,050 --> 00:23:52,845 - Huit. Je contrôle mes émotions... - Quoi ? 225 00:23:52,983 --> 00:23:54,132 ... mes émotions ne me contrôle pas. 226 00:23:54,156 --> 00:23:55,779 Êtes-vous à votre boutique en ce moment ? 227 00:23:55,917 --> 00:23:57,850 Je le suis, frère. Vous nous a appelé ici. 228 00:23:57,988 --> 00:24:00,128 je vais descendre là en ce moment 229 00:24:00,266 --> 00:24:03,856 et je vais ouvrir ton crâne et bois ta cervelle comme de la soupe. 230 00:24:03,994 --> 00:24:05,616 Pourquoi tu ne te fais pas foutre ? 231 00:24:12,002 --> 00:24:14,314 Ils ne l'ont tout simplement pas fait comprendre. C'est bien. 232 00:24:16,006 --> 00:24:18,698 Nous devons parler face à face. Ce serait mieux. 233 00:24:19,596 --> 00:24:21,252 C’est un héros de guerre américain. 234 00:24:22,391 --> 00:24:23,910 Je vais juste le préciser. 235 00:24:24,773 --> 00:24:26,223 Je vais juste le préciser. 236 00:24:27,673 --> 00:24:29,019 ♪ Laisse-moi te ramener 237 00:24:29,157 --> 00:24:30,883 ♪ À l'époque où j'étais tué et né de nouveau 238 00:24:31,021 --> 00:24:32,678 ♪ Je me suis réveillé dans la lumière 239 00:24:32,816 --> 00:24:34,336 ♪ Convaincu ma vie j'étais parvenu à... ♪ 240 00:24:56,011 --> 00:24:57,496 Je suis là ! 241 00:24:57,634 --> 00:24:58,842 Je suis là! 242 00:25:01,845 --> 00:25:03,191 Des lâches ! 243 00:25:11,371 --> 00:25:12,890 C'est ce qui arrive ! 244 00:25:13,028 --> 00:25:14,513 C'est ce qui se passe ! 245 00:25:20,173 --> 00:25:22,003 Héros de guerre américain ! 246 00:25:28,354 --> 00:25:30,598 A pris d'assaut les jungles du Vietnam ! 247 00:25:33,083 --> 00:25:34,602 C'est ce que vous obtenez ! 248 00:25:39,054 --> 00:25:40,262 C'est ce que vous obtenez ! 249 00:26:00,869 --> 00:26:02,146 C'est ce que vous obtenez ! 250 00:26:09,706 --> 00:26:11,121 C'est ce qui se passe ! 251 00:26:16,436 --> 00:26:17,645 Ils ont fait ça ! 252 00:26:30,830 --> 00:26:32,521 ♪ Pour m'enterrer, c'est fini quand je dis 253 00:26:32,660 --> 00:26:34,627 ♪ Et tu ne l'es pas me débarrasser de moi 254 00:26:34,765 --> 00:26:36,111 ♪ Alors entre dans mon feu 255 00:26:36,249 --> 00:26:38,355 ♪ Ou entre dans ma lumière 256 00:26:38,493 --> 00:26:41,427 ♪ De toute façon, ça va brûler si tu ne fais pas ça correctement 257 00:26:41,565 --> 00:26:43,222 ♪Oh 258 00:26:44,741 --> 00:26:45,949 ♪ Merde ♪ 259 00:28:06,754 --> 00:28:09,411 La tension artérielle est là l'effet est mortel, d'accord ? 260 00:28:13,588 --> 00:28:16,729 Artère coronaire, rein échec, insuffisance cardiaque. 261 00:28:16,867 --> 00:28:18,938 Ces médicaments que tu prends 262 00:28:19,076 --> 00:28:20,595 sont puissants et toxiques, 263 00:28:20,733 --> 00:28:22,459 et ton corps est commence à s'arrêter. 264 00:28:22,597 --> 00:28:24,633 Alors, essayons à nouveau. 265 00:28:24,772 --> 00:28:27,188 Depuis combien de temps as-tu tu prends des stéroïdes ? 266 00:28:34,402 --> 00:28:37,129 D'accord. Eh bien... 267 00:28:39,718 --> 00:28:42,548 Vos analyses de sang ont montré enzymes hépatiques élevées. 268 00:28:42,686 --> 00:28:46,483 Nous avons fait un scan et trouvé plusieurs tumeurs se développant sur votre foie. 269 00:28:46,621 --> 00:28:49,106 Ils ne sont pas cancéreux, mais ils doivent être supprimés. 270 00:28:49,244 --> 00:28:53,455 Alors, ce que je vais faire, c'est me préparer je te fais opérer ce soir. 271 00:28:53,593 --> 00:28:54,802 - Et... - Non. 272 00:28:54,940 --> 00:28:56,389 Qu'est-ce que c'est ? 273 00:28:57,908 --> 00:28:59,289 Pas de chirurgie. 274 00:29:01,084 --> 00:29:03,742 Avez-vous écouté ce que Je dis ? Vous devez nous laisser... 275 00:29:03,880 --> 00:29:06,641 Tu ne viens pas sur moi avec un couteau. 276 00:29:09,471 --> 00:29:10,921 Je ne peux pas avoir de cicatrice. 277 00:29:12,267 --> 00:29:14,373 Je suis culturiste. 278 00:29:17,721 --> 00:29:19,723 Les bodybuilders ne peuvent pas avoir de cicatrices. 279 00:29:48,407 --> 00:29:52,791 "Cher Brad, c'est encore Killian. 280 00:29:54,068 --> 00:29:58,037 "Je commence à penser peut-être que je suis ignoré. 281 00:29:59,625 --> 00:30:01,144 "J'espère que ce n'est pas vrai. 282 00:30:03,802 --> 00:30:05,113 "J'espère vraiment que non. 283 00:30:06,632 --> 00:30:08,323 « Est-ce que vous vérifiez votre courrier ? 284 00:30:08,461 --> 00:30:10,739 "Je vérifie le mien quotidiennement, et tu n'as pas écrit, 285 00:30:10,878 --> 00:30:12,983 "et tu n'as pas appelé. 286 00:30:14,226 --> 00:30:16,124 "Je sais que tu n'as pas eu des compétitions ces derniers temps, 287 00:30:16,262 --> 00:30:18,678 "donc je te connais je ne peux pas être si occupé. 288 00:30:20,197 --> 00:30:21,440 « Est-ce que ça va ? 289 00:30:22,855 --> 00:30:23,994 "Je m'inquiète pour toi. 290 00:30:27,377 --> 00:30:28,585 "Quoi qu'il en soit. 291 00:30:29,897 --> 00:30:32,037 "J'étais dans le à l'hôpital la semaine dernière. 292 00:30:32,175 --> 00:30:34,971 "Je pensais juste que tu devrais le savoir. 293 00:30:35,109 --> 00:30:36,351 "Je vais bien. 294 00:30:36,489 --> 00:30:37,836 "Pas de douleur, pas de gloire, n'est-ce pas ? 295 00:30:40,355 --> 00:30:44,808 "Par ailleurs, je suis face à un dilemme. 296 00:30:44,946 --> 00:30:48,708 "C'est difficile à admettre, mais voilà. 297 00:30:49,917 --> 00:30:53,817 "Mes jambes ne grandiront pas. 298 00:30:55,370 --> 00:30:58,408 "Je m'accroupis lourdement, je mange 6000 calories par jour, 299 00:30:58,546 --> 00:31:00,582 "et je garde le cardio au minimum. 300 00:31:00,720 --> 00:31:03,378 "Mais même avec tout le roi les chevaux et tous les hommes du roi, 301 00:31:03,516 --> 00:31:06,105 "Je ne peux pas ajouter de masse à ma moitié inférieure. 302 00:31:07,313 --> 00:31:09,419 "J'ai une excellente génétique. 303 00:31:11,248 --> 00:31:14,113 "Je ne sais pas. Quoi est-ce que je fais mal ? 304 00:31:18,048 --> 00:31:19,670 "J'ai tellement de questions. 305 00:31:21,120 --> 00:31:25,021 "J'ai joint une photo de moi à cette lettre pour montrer mes progrès. 306 00:31:26,436 --> 00:31:29,404 "Comme vous le verrez, ma poitrine ça se remplit vraiment. 307 00:31:47,422 --> 00:31:48,907 "Pour conclure... 308 00:31:50,011 --> 00:31:51,944 "J'ai rencontré une fille au travail. 309 00:31:52,082 --> 00:31:53,704 "Elle s'appelle Jessie. 310 00:31:54,843 --> 00:31:56,466 "Nous verrons où ça va. 311 00:31:58,433 --> 00:32:00,159 "Je pense que tu l'aimerais." 312 00:32:00,297 --> 00:32:02,334 Et je pense : "Peut-être votre enfant est tout simplement stupide. 313 00:32:02,472 --> 00:32:04,923 As-tu vu jusqu'où ses yeux sont écartés ? 314 00:32:05,061 --> 00:32:10,238 "J'espère qu'un jour, toi et Amanda peut passer du temps avec nous. 315 00:32:10,376 --> 00:32:11,826 "Ce serait amusant." 316 00:32:11,964 --> 00:32:13,448 Vous avez vu la voiture qu'elle conduit. 317 00:32:13,586 --> 00:32:16,624 "Veuillez appeler ou réponds-moi." 318 00:32:16,762 --> 00:32:18,350 Tu es mauvais ! 319 00:32:18,488 --> 00:32:19,938 "Votre fan numéro un... 320 00:32:21,629 --> 00:32:23,976 "Killian Maddox." 321 00:32:24,114 --> 00:32:27,117 La récente hausse de la criminalité est la résultat direct de politiques faibles 322 00:32:27,255 --> 00:32:30,741 des élus faibles qui a l'air parfaitement heureux 323 00:32:30,879 --> 00:32:32,640 laisser la ville sombrer dans l'anarchie. 324 00:32:32,778 --> 00:32:34,859 Il semble que chaque jour, il y a un nouveau infesté de drogues... 325 00:32:34,883 --> 00:32:37,817 Nous assistons à un échec de la direction du Congrès. 326 00:32:37,956 --> 00:32:40,406 Pouah. Tous les soirs avec ça. 327 00:32:42,236 --> 00:32:43,409 Les deux. 328 00:32:45,825 --> 00:32:47,827 Pointer du doigt, dire des conneries. 329 00:32:47,966 --> 00:32:51,659 Il faut une putain de colonne vertébrale pour traverser cette vie. 330 00:32:51,797 --> 00:32:55,111 - Oui, monsieur. - Personne ne te donnera rien. 331 00:32:55,249 --> 00:32:57,561 Vous le gagnez. C'est comment ça marche. 332 00:32:57,699 --> 00:33:00,737 Pleurant que le le monde n'est pas juste. 333 00:33:00,875 --> 00:33:03,636 Eh bien, ce n'est pas juste. Il ce n'est pas censé être juste. 334 00:33:05,500 --> 00:33:08,365 Tu as des gens qui sait ça... 335 00:33:08,503 --> 00:33:11,127 et les gens qui ne le font pas sais ça. Voir? 336 00:33:11,955 --> 00:33:13,888 C'est le bon qualité à votre sujet. 337 00:33:14,026 --> 00:33:17,996 Tu ne blâmes pas le monde pour être ce qu'il est. 338 00:33:20,722 --> 00:33:23,208 - Non. - Non, tu ne le fais pas. 339 00:33:24,347 --> 00:33:26,659 Et je suis fier de toi pour cela. 340 00:33:26,797 --> 00:33:28,282 Tu as le cœur... 341 00:33:29,386 --> 00:33:30,387 d'un champion. 342 00:33:32,148 --> 00:33:35,220 Ramassez les poids, déposez-les. 343 00:33:36,221 --> 00:33:37,912 Faites-le à nouveau. 344 00:33:38,050 --> 00:33:40,018 Tout le reste est un conte de fées. 345 00:33:41,743 --> 00:33:44,712 Ils vont me mettre à terre et me donner des coups de pied moi à terre et donne-moi un coup de pied. 346 00:33:44,850 --> 00:33:45,920 Ouais. 347 00:33:46,886 --> 00:33:48,716 Je me relève toujours. 348 00:33:48,854 --> 00:33:50,407 Relevez-vous toujours. 349 00:34:02,212 --> 00:34:04,042 Qu'est-ce que tu donnes c'est pour moi ? 350 00:34:05,457 --> 00:34:07,045 Ils ne m’appellent pas. 351 00:34:08,391 --> 00:34:11,566 - Tu as fini ? - Ouais, j'ai fini. J'ai fini. 352 00:34:15,018 --> 00:34:16,537 Bonjour, c'est William. 353 00:34:19,264 --> 00:34:20,644 Hmm? 354 00:34:21,507 --> 00:34:22,853 Oh. 355 00:34:22,991 --> 00:34:26,443 Ouais, ouais, ouais. Il est là, 356 00:34:26,581 --> 00:34:28,100 quelque part. 357 00:34:28,721 --> 00:34:30,482 Hein? Oh, oh. 358 00:34:30,620 --> 00:34:33,416 D'accord. Ouais, juste une seconde. 359 00:34:35,452 --> 00:34:36,936 C'est une dame. 360 00:34:37,075 --> 00:34:38,145 OMS? 361 00:34:38,628 --> 00:34:40,733 C'est une jeune femme. 362 00:34:48,189 --> 00:34:49,259 Bonjour. 363 00:34:50,260 --> 00:34:51,675 Bonjour. 364 00:34:51,813 --> 00:34:54,299 Salut, oui, c'est Killian Maddox parle. 365 00:34:54,954 --> 00:34:57,957 Oui. C'est Jessie. 366 00:35:01,478 --> 00:35:05,448 J'ai demandé au chef d'équipe ton numéro, et c'est celui qu'il m'a donné. 367 00:35:05,586 --> 00:35:06,656 Est-ce que ça va ? 368 00:35:08,692 --> 00:35:10,108 Qui est-ce? 369 00:35:10,246 --> 00:35:12,179 C'est Jessie. 370 00:35:12,317 --> 00:35:14,008 Du Super A. 371 00:35:20,808 --> 00:35:21,981 Euh... 372 00:35:25,606 --> 00:35:27,263 Je ne te connaissais pas... 373 00:35:27,401 --> 00:35:30,749 Donc, de toute façon, je pensais about what you said and, 374 00:35:30,887 --> 00:35:35,374 ouais, je pense que ce serait c'est amusant de sortir un jour. 375 00:35:35,512 --> 00:35:38,688 Oh. D'accord. Vraiment? 376 00:35:39,413 --> 00:35:41,277 Seulement si tu le veux toujours. 377 00:35:44,245 --> 00:35:45,281 Oui. 378 00:35:46,454 --> 00:35:47,835 Je... je le fais. 379 00:35:50,734 --> 00:35:52,219 Veux-tu toujours ? 380 00:35:53,185 --> 00:35:55,049 Vous n’avez pas l’air excité. 381 00:35:57,189 --> 00:35:58,225 Je suis. 382 00:36:00,744 --> 00:36:01,918 Je suis excité. 383 00:36:02,815 --> 00:36:04,058 C'est... 384 00:36:04,990 --> 00:36:07,165 C'est ce que je dis comme quand je suis excité. 385 00:36:10,651 --> 00:36:12,170 Cela me rend très heureux. 386 00:36:15,690 --> 00:36:18,176 Alors, et ce soir ? 387 00:36:19,211 --> 00:36:23,595 Oh. Comme maintenant ? Ouais. 388 00:36:23,733 --> 00:36:25,700 On pourrait aller au Backwood Inn. 389 00:36:27,495 --> 00:36:29,428 Ralentis, cow-boy. 390 00:36:30,705 --> 00:36:32,707 Et jeudi ? 391 00:36:32,845 --> 00:36:35,054 Ouais, jeudi... Jeudi, c'est bien. 392 00:36:35,193 --> 00:36:37,781 J'adore les jeudis. Les jeudis sont mon jour préféré de la semaine. 393 00:36:37,919 --> 00:36:41,440 SmackDown arrivait Jeudi, les trucs de catch, 394 00:36:41,578 --> 00:36:44,857 quand c'était le WWF avec L'Undertaker et Kane 395 00:36:44,995 --> 00:36:51,209 et The Rock et Sting et nWo. 396 00:36:51,347 --> 00:36:53,625 Ouais, oui, jeudi ça marche. 397 00:36:53,763 --> 00:36:55,005 Jeudi, c'est bon pour moi. 398 00:36:55,143 --> 00:36:57,870 D'accord, c'est jeudi. 399 00:36:58,008 --> 00:36:59,008 Jessie ? 400 00:36:59,044 --> 00:37:00,770 Oui, Killian ? 401 00:37:01,702 --> 00:37:03,393 Cela me rend très heureux. 402 00:37:56,101 --> 00:37:58,690 ♪ je te souhaite 403 00:37:59,518 --> 00:38:01,831 ♪ Un bisou pour toi 404 00:38:04,937 --> 00:38:07,871 Je suis vraiment désolé. j'espère Je n'arrive pas trop tard. 405 00:38:09,977 --> 00:38:11,358 Pas du tout. 406 00:38:11,496 --> 00:38:13,774 Non... Pas du tout. Merci d'être venu. 407 00:38:15,258 --> 00:38:17,018 Tu es beau. 408 00:38:17,156 --> 00:38:20,263 Oh, mon... que s'est-il passé ? 409 00:38:25,579 --> 00:38:27,719 J'ai eu un accident de voiture. 410 00:38:28,720 --> 00:38:32,102 - Oh mon Dieu. Était-ce mauvais ? - Je vais bien. 411 00:38:32,240 --> 00:38:35,761 J'étais... j'étais je porte ma ceinture de sécurité. 412 00:38:35,899 --> 00:38:38,350 Euh... 413 00:38:38,488 --> 00:38:42,320 Ouais, mon père disait toujours : "Porte votre ceinture de sécurité." Alors merci, papa. 414 00:38:44,425 --> 00:38:46,565 Mon père est exactement pareil. 415 00:38:46,703 --> 00:38:50,466 Exactement de la même manière. 416 00:38:52,882 --> 00:38:54,228 En parlant de mon père, 417 00:38:54,366 --> 00:38:58,059 Je lui ai peut-être dit en quelque sorte 418 00:38:58,197 --> 00:39:02,167 à propos de vous et de notre rendez-vous. 419 00:39:03,237 --> 00:39:04,687 - Vraiment? - Ouais. 420 00:39:04,825 --> 00:39:06,620 - Is that embarrassing? - Non. 421 00:39:06,758 --> 00:39:09,899 - Je suis gêné. - Non, pas du tout. 422 00:39:10,037 --> 00:39:11,521 Ne le sois pas. Je suis... 423 00:39:13,143 --> 00:39:15,560 Tu me fais rougir. 424 00:39:15,698 --> 00:39:17,803 Vous ne pouvez pas le voir, mais je le suis. 425 00:39:20,392 --> 00:39:22,014 Vous pouvez rougir autant que vous voulez. 426 00:39:22,152 --> 00:39:24,396 Vous avez un joli rougissement. 427 00:39:27,226 --> 00:39:30,506 Eh bien, puisque nous sommes purifier l'air, je... 428 00:39:31,679 --> 00:39:33,923 la vérité est que 429 00:39:34,061 --> 00:39:37,616 Je viens au marché quand je sais tu travailles juste pour que je puisse te voir. 430 00:39:40,550 --> 00:39:41,551 Ouais? 431 00:39:42,241 --> 00:39:44,071 Ouais. 432 00:39:44,209 --> 00:39:49,939 Et j'avais l'intention de demander tu es absent depuis longtemps maintenant. 433 00:39:54,219 --> 00:39:56,497 J'ai toujours pensé que tu me surveillaient. 434 00:39:57,774 --> 00:40:00,812 J'ai toujours pensé que tu j'étais beau, mais je suis... 435 00:40:02,434 --> 00:40:04,263 vraiment timide. 436 00:40:04,402 --> 00:40:06,473 Je suis timide aussi. 437 00:40:08,716 --> 00:40:10,580 Je peux voir ça. 438 00:40:10,718 --> 00:40:11,892 J'aime ça. 439 00:40:15,482 --> 00:40:16,966 Je, euh... je... 440 00:40:19,244 --> 00:40:23,524 J'en ai parlé à mon père ce soir. 441 00:40:23,662 --> 00:40:26,596 - Fermez-la. Vraiment? - Non, je plaisante à propos de celui-là. 442 00:40:26,734 --> 00:40:30,600 Non, je suis juste... je suis juste je plaisante avec celui-là. 443 00:40:30,738 --> 00:40:32,291 Oh non. 444 00:40:32,430 --> 00:40:33,569 Mon père est mort. 445 00:40:36,399 --> 00:40:38,021 Tu es drôle. 446 00:40:45,581 --> 00:40:46,961 Oh. 447 00:40:47,099 --> 00:40:49,792 - Je... - En fait, ma mère est morte aussi. 448 00:40:50,965 --> 00:40:53,002 Tu me la rappelles un peu. 449 00:40:53,140 --> 00:40:54,279 Quelqu'un l'a tuée. 450 00:40:54,417 --> 00:40:56,005 Mon père l'a fait. 451 00:41:00,388 --> 00:41:03,840 Il lui a tiré dessus, puis il a tiré lui-même. C’est pour ça qu’ils sont tous les deux morts. 452 00:41:05,048 --> 00:41:07,637 - Oh mon Dieu. - C'est bon. 453 00:41:07,775 --> 00:41:09,639 Je vis avec mon Paw-Paw maintenant. 454 00:41:09,777 --> 00:41:11,261 Hé, vous tous. Bonne soirée. 455 00:41:11,399 --> 00:41:13,712 Puis-je commencer avec quelque chose à boire ? 456 00:41:13,850 --> 00:41:18,337 - Euh, je pense en fait que nous sommes prêts à commander. - D'accord. 457 00:41:18,476 --> 00:41:22,997 Je vais faire le surlonge de six onces, moyennement rare. Pas de frites. 458 00:41:23,135 --> 00:41:26,380 Et je ferai aussi le poulet salade tendre, grillée. 459 00:41:26,518 --> 00:41:30,246 Si Louis est à l'arrière, juste demandez-lui. Il sait à quel point j'aime ça. 460 00:41:31,523 --> 00:41:35,147 Et est-ce que le vernis est dessus le saumon contient du sucre ? 461 00:41:35,285 --> 00:41:38,772 - En fait, je n'en suis pas sûr, mais je peux vérifier. - Je ne m'en souviens jamais. 462 00:41:38,910 --> 00:41:41,775 Ne vous inquiétez pas. Je suis presque sûr que c'est le cas. 463 00:41:41,913 --> 00:41:45,537 Je vais prendre le saumon. Vous les gars peuvent tenir le glaçage. 464 00:41:46,745 --> 00:41:48,920 D'accord. Serait-ce tout ? 465 00:41:49,058 --> 00:41:50,922 Échangeons les steaks. 466 00:41:51,060 --> 00:41:54,822 Je ferai le portier, 20 onces, encore moyennement rare. 467 00:41:54,960 --> 00:41:56,859 Et quel est ton la soupe du jour ? 468 00:41:56,997 --> 00:41:58,412 C'est de la crème de champignons. 469 00:41:58,550 --> 00:42:01,311 Ouais. Non, c'est ça ne marchera pas. 470 00:42:02,312 --> 00:42:05,902 Faisons deux cuits pommes de terre, pas de crème sure. 471 00:42:06,040 --> 00:42:08,284 Du bacon léger, s'il vous plaît. 472 00:42:08,422 --> 00:42:10,907 D'accord, je l'ai compris. 473 00:42:11,045 --> 00:42:13,289 Et seriez-vous capable de faire un côté de poitrine de poulet ? 474 00:42:13,427 --> 00:42:15,118 Juste du blanc de poulet, clair, rien dessus. 475 00:42:15,256 --> 00:42:17,155 Euh, ouais, bien sûr. 476 00:42:17,293 --> 00:42:19,260 Et un Coca light. 477 00:42:19,398 --> 00:42:22,022 Et pourrais-tu surpasser le arroser, s'il vous plaît ? 478 00:42:22,160 --> 00:42:23,368 - Bien sûr. - Merci. 479 00:42:23,506 --> 00:42:27,061 - Et pour toi ? - Je vais... 480 00:42:27,199 --> 00:42:31,687 fais la salade de crevettes, je pense. 481 00:42:33,033 --> 00:42:34,552 Très bien. 482 00:42:37,071 --> 00:42:39,004 Merci. 483 00:42:39,142 --> 00:42:40,844 Je suis désolé. je vais juste tenir là-dessus, si ça vous va. 484 00:42:40,868 --> 00:42:42,560 - Bien sûr. - Merci. 485 00:42:52,570 --> 00:42:54,675 - Je suis désolé pour ce que j'ai dit plus tôt. - Non, je... 486 00:42:54,813 --> 00:42:57,229 - Je n'aurais pas dû le dire. C'était stupide. - C'est bon. 487 00:43:02,580 --> 00:43:06,584 C'est juste... je n'arrive pas à croire que tu manges tellement de nourriture. 488 00:43:07,654 --> 00:43:09,138 Si tu penses que c'est beaucoup de nourriture, 489 00:43:09,276 --> 00:43:11,036 tu devrais voir combien Brad Vanderhorn mange. 490 00:43:11,140 --> 00:43:12,590 Oh ouais? 491 00:43:13,660 --> 00:43:17,111 - C'est ton ami ? - Ouais. Sorte de. 492 00:43:17,249 --> 00:43:19,597 Est-ce qu'il travaille aussi chez Super A ? 493 00:43:20,908 --> 00:43:24,291 - Attends, quoi ? - Votre ami. Euh... 494 00:43:24,429 --> 00:43:26,534 - Attends. - Qu'est-ce que c'est? 495 00:43:26,673 --> 00:43:30,124 Tu ne sais pas qui Brad Vanderhorn l'est ? 496 00:43:31,885 --> 00:43:33,921 - Non. - Deux fois pro IFBB. 497 00:43:34,059 --> 00:43:36,337 - Non, je suis désolé. - Il a gagné l'Arnold Classic. 498 00:43:36,475 --> 00:43:39,651 M. Olympia 2015 finaliste. 499 00:43:39,789 --> 00:43:42,481 Il a été en couverture de Muscle et de Forme Physique, 500 00:43:42,620 --> 00:43:46,624 Flex, la santé des hommes à deux reprises. 501 00:43:47,970 --> 00:43:49,972 - Vraiment? - Je... 502 00:43:50,110 --> 00:43:53,389 - Non ? Vraiment? - Je ne... je suis désolé. 503 00:43:53,527 --> 00:43:58,221 Oh, putain, tu es vraiment devrait sortir davantage. 504 00:43:58,359 --> 00:44:01,915 Quoi qu'il en soit, ouais, j'ai je lui ai écrit. 505 00:44:02,053 --> 00:44:05,125 Il ne m'a pas encore répondu, mais il est probablement juste occupé. 506 00:44:05,263 --> 00:44:06,851 Oh. 507 00:44:06,989 --> 00:44:09,716 Vous sentez-vous comme les clients au travail, je passe juste à côté de toi 508 00:44:09,854 --> 00:44:13,064 - comme si tu n'étais même pas là ? - Parfois, ouais, je pense... 509 00:44:13,202 --> 00:44:16,032 Comme s'ils pensaient qu'ils étaient meilleurs ou plus cool que toi, ou peu importe ? 510 00:44:16,170 --> 00:44:18,103 Il fait vraiment chaud ici. 511 00:44:18,241 --> 00:44:21,555 Je vais leur montrer. j'ai J'ai obtenu les nationaux en dix jours. 512 00:44:22,590 --> 00:44:25,559 Je vais placer et récupérer ma carte pro. 513 00:44:25,697 --> 00:44:27,837 Ensuite, je parie qu'ils je ne me contenterai pas de passer à côté de moi. 514 00:44:29,528 --> 00:44:31,358 Alors, quel genre de la musique tu aimes ? 515 00:44:31,496 --> 00:44:33,429 Je veux être M. Olympia un jour. 516 00:44:33,567 --> 00:44:37,088 Je ne laisserai rien m'arrêter d'atteindre cet objectif. 517 00:44:37,226 --> 00:44:41,609 Je me suis entraîné pour cette compétition chaque instant de ma vie entière. 518 00:44:41,748 --> 00:44:44,095 Grand Prix 2016, Dayton, Ohio, 519 00:44:44,233 --> 00:44:45,924 le juge m'a dit que je avait de petits deltoïdes, 520 00:44:46,062 --> 00:44:47,615 ont dit qu'ils avaient besoin de travail. 521 00:44:47,754 --> 00:44:48,972 Alors qu’est-ce que j’ai fait ? j'ai travaillé eux jour et nuit 522 00:44:48,996 --> 00:44:50,411 jusqu'à ce qu'ils soient parfaits. 523 00:44:50,549 --> 00:44:53,104 Pas de sport sur Terre demande autant de temps, 524 00:44:53,242 --> 00:44:55,313 l'énergie et l'engagement. 525 00:44:55,451 --> 00:44:58,109 24 heures sur 24. Il n'y a pas de jours éteint. Il n’y a aucun repas manquant. 526 00:44:58,247 --> 00:45:00,594 Le sommeil ne manque pas. Il n’y a aucune séance d’entraînement manquante. 527 00:45:00,732 --> 00:45:03,390 Tu ne peux pas faire ça à 90%, voire 99%. 528 00:45:03,528 --> 00:45:06,220 Prends-le-moi. Si tu n'es pas 100%, vous ne réussirez jamais. 529 00:45:06,358 --> 00:45:09,637 Tu dois brûler les bateaux et les ponts, et engage toute l'énergie et la concentration 530 00:45:09,776 --> 00:45:11,985 être le plus grand bodybuilder de la planète entière. 531 00:45:12,123 --> 00:45:15,574 Le corps n'est pas habitué au neuvième ou dixième ou 11e ou 12e répétition. 532 00:45:15,713 --> 00:45:20,959 Non, tu dois traverser ça barrière contre la douleur, et continuez encore et encore. 533 00:45:21,097 --> 00:45:23,824 Et ce sont ces deux derniers, trois ou quatre répétitions, 534 00:45:23,962 --> 00:45:26,102 c'est ce qui fait le muscle grandit, 535 00:45:26,240 --> 00:45:28,771 et c'est ce qui nous différencie de être un champion et ne pas l'être. 536 00:45:28,795 --> 00:45:31,625 C'est ce qui manque à la plupart des gens, le J'ai le courage d'y aller et de dire, 537 00:45:31,763 --> 00:45:36,837 "Je me fiche de ce qui se passe. Si je tombe, je n'ai aucune crainte. » 538 00:45:36,975 --> 00:45:39,944 J'ai vomi plusieurs fois pendant faire de l'exercice, mais ce n'est pas grave. 539 00:45:40,082 --> 00:45:41,359 Tout cela en vaut la peine. 540 00:45:41,497 --> 00:45:42,601 Sautez dans les tranchées, 541 00:45:42,740 --> 00:45:44,465 affronter l'ennemi. 542 00:45:44,603 --> 00:45:47,434 C'est le plus important chose que je ferai jamais. 543 00:45:48,918 --> 00:45:51,714 Tu dois faire quelque chose grand et important, 544 00:45:51,852 --> 00:45:54,337 ou personne ne s'en souviendra toi quand tu es mort. 545 00:45:57,789 --> 00:45:59,722 Ils vont mettre une photo de moi 546 00:45:59,860 --> 00:46:02,242 en couverture des magazines, 547 00:46:02,380 --> 00:46:05,245 et tout le monde le saura Killian Maddox était là. 548 00:46:18,016 --> 00:46:20,329 Je suis désolé, je dois aller aux toilettes. 549 00:46:22,607 --> 00:46:24,505 ♪ Je sais que je reviendrai 550 00:46:25,921 --> 00:46:29,648 ♪ Même heure demain, Jack 551 00:46:29,787 --> 00:46:34,515 ♪ J'essaie juste de bois-la ♪ 552 00:46:47,874 --> 00:46:49,807 Salut. Euh... 553 00:46:49,945 --> 00:46:51,394 Ton ami, 554 00:46:51,532 --> 00:46:54,812 elle voulait que je te le dise qu'elle devait partir. 555 00:46:59,264 --> 00:47:00,818 Jessie ? 556 00:47:00,956 --> 00:47:03,372 Ouais, elle a dit qu'elle j'ai eu une urgence familiale 557 00:47:03,510 --> 00:47:05,961 et qu'elle devait partir, 558 00:47:06,099 --> 00:47:08,480 et qu'elle est désolée. 559 00:47:08,618 --> 00:47:10,655 Très désolé. 560 00:47:10,793 --> 00:47:13,969 - Quand? - Euh, il y a environ dix minutes. 561 00:47:17,973 --> 00:47:19,353 C'est exact. 562 00:47:20,389 --> 00:47:22,909 Elle a dit ça. Elle a dit qu'elle devait y aller. 563 00:47:26,429 --> 00:47:28,224 Elle avait une urgence familiale. 564 00:47:30,261 --> 00:47:33,574 J'ai dû oublier. Merci de me le rappeler. 565 00:47:33,712 --> 00:47:37,924 Bien sûr. Euh... Puis-je conclure ça pour toi ? 566 00:47:38,062 --> 00:47:39,235 Oui s'il vous plait. 567 00:47:39,373 --> 00:47:40,858 D'accord. 568 00:47:45,552 --> 00:47:47,209 En fait, vous pouvez le laisser. 569 00:47:48,727 --> 00:47:49,867 D'accord. 570 00:47:55,769 --> 00:47:57,978 Et j'aimerais passer une autre commande. 571 00:47:58,945 --> 00:48:01,879 ♪ Joyeux anniversaire à toi 572 00:48:02,603 --> 00:48:06,607 ♪ Joyeux anniversaire à toi 573 00:48:06,745 --> 00:48:09,852 ♪ Joyeux anniversaire, chérie... ♪ 574 00:48:35,464 --> 00:48:37,224 "Cher Brad... 575 00:48:38,777 --> 00:48:41,056 "Je vois que tu as gagné ton dernière compétition. 576 00:48:41,642 --> 00:48:43,127 "Félicitations. 577 00:48:43,921 --> 00:48:45,784 "J'en ai un qui s'en vient. 578 00:48:45,923 --> 00:48:48,787 "S'il te plaît... souhaite-moi bonne chance. 579 00:48:51,342 --> 00:48:56,726 "Si tu n'écris pas reviens-moi, fais-moi savoir, d'accord ? 580 00:48:56,864 --> 00:48:59,074 "Je n'aime pas avoir mon temps perdu. 581 00:49:00,454 --> 00:49:02,836 "En parlant de temps perdu, 582 00:49:02,974 --> 00:49:08,946 "le rendez-vous avec Jessie était très mauvaise. 583 00:49:10,809 --> 00:49:12,811 "Je ne sais pas ce qui n'a pas fonctionné. 584 00:49:13,985 --> 00:49:16,815 "J'ai juste essayé de sois honnête avec elle. 585 00:49:16,954 --> 00:49:21,027 "Il y a des pensées dans ma tête Je n'ai personne à qui parler. 586 00:49:22,856 --> 00:49:25,928 " S'il vous plaît, écrivez-moi ou rappelez-moi. 587 00:49:27,205 --> 00:49:31,623 "Votre numéro un fan, Killian Maddox." 588 00:51:08,134 --> 00:51:09,652 Fuck-les ! 589 00:51:09,790 --> 00:51:12,103 Fuck-les ! Fuck-les ! 590 00:51:13,035 --> 00:51:14,035 Va te faire foutre ! 591 00:51:28,188 --> 00:51:32,089 En premier lieu, pour le deuxième année consécutive.... 592 00:51:34,298 --> 00:51:37,542 d'Angleterre, Dorian Yates. 593 00:51:44,135 --> 00:51:46,103 La première présentation... 594 00:51:55,974 --> 00:51:57,804 Hé, Paw-Paw. 595 00:51:57,942 --> 00:52:00,289 Très bien. je pars pour la compétition maintenant. 596 00:52:03,016 --> 00:52:05,432 je vais te faire fier aujourd'hui. Je le promets. 597 00:52:06,709 --> 00:52:08,435 Je suis déjà fier de toi. 598 00:52:11,128 --> 00:52:12,198 Buvez votre eau. 599 00:52:17,513 --> 00:52:18,790 Je t'aime. 600 00:52:45,162 --> 00:52:46,162 Vous êtes Killian Maddox ? 601 00:52:46,266 --> 00:52:47,647 Oui. Qui demande ? 602 00:52:48,165 --> 00:52:49,959 - Allez, connard ! - Faites-le sortir ! Sortez-le 603 00:52:50,097 --> 00:52:51,582 de cette putain de voiture. 604 00:52:51,720 --> 00:52:53,170 Faites-le sortir ! 605 00:52:54,343 --> 00:52:55,689 Amenez-le ici ! 606 00:52:55,827 --> 00:52:57,553 Ramenez-le ici. Allez! 607 00:52:58,140 --> 00:53:00,073 Frappez-le ! Frappez-le ! 608 00:53:00,211 --> 00:53:01,902 Frappez-le ! 609 00:53:02,040 --> 00:53:03,697 Lève-le, hein ? 610 00:53:03,835 --> 00:53:06,597 Tu penses que tu peux écraser mon la boutique de mon oncle ? Lève-le ! 611 00:53:16,572 --> 00:53:18,850 Papaye! Reste à l'intérieur, Paw-Paw ! 612 00:53:18,988 --> 00:53:20,300 Frappez-le ! 613 00:53:23,096 --> 00:53:25,167 - Oh! - Allez. 614 00:53:25,305 --> 00:53:26,305 Tirez-le! 615 00:53:26,375 --> 00:53:27,859 Tirez-le! Cela fera l'affaire. 616 00:53:34,383 --> 00:53:37,144 Allez! Allez! Allez! Aller! 617 00:53:38,422 --> 00:53:40,389 Qu'est-ce que tu as maintenant, tu es un putain de singe ? 618 00:55:31,673 --> 00:55:33,675 Killian Maddox ici ! 619 00:55:44,582 --> 00:55:47,413 Killian Maddox ici. Killian Maddox. 620 00:55:47,551 --> 00:55:48,862 Je suis là. 621 00:55:51,175 --> 00:55:53,350 Monsieur. Oh mon Dieu. 622 00:55:53,833 --> 00:55:55,282 Êtes-vous d'accord? 623 00:55:55,421 --> 00:55:57,561 Je vais bien. Ne me touche pas. 624 00:56:00,046 --> 00:56:01,944 Ne me touche pas. 625 00:56:02,082 --> 00:56:04,222 Peut-être que nous devrions trouve-toi un médecin. 626 00:56:04,361 --> 00:56:06,086 Je vais bien. Je vais bien. 627 00:56:10,056 --> 00:56:11,609 Est-ce qu'ils ont déjà appelé mon nom ? 628 00:56:11,747 --> 00:56:14,301 Killian Maddox sur scène ! 629 00:56:18,547 --> 00:56:20,100 Moi! 630 00:56:45,263 --> 00:56:47,058 Killian Maddox. 631 00:57:43,943 --> 00:57:45,358 Je suis désolé. Juste... 632 00:58:48,628 --> 00:58:50,665 Killian Maddox. 633 01:00:00,942 --> 01:00:04,152 Quoi, tu as perdu la tête ou quoi ? Qu'est-ce que tu fais ? 634 01:00:05,118 --> 01:00:07,017 Quoi qu’il en soit, arrêtez ça ! 635 01:00:07,155 --> 01:00:08,190 Tu m'entends ? 636 01:00:08,328 --> 01:00:11,297 Paw-Paw, retourne dormir, d'accord ? 637 01:01:36,140 --> 01:01:37,590 Étiez-vous dans une bagarre ? 638 01:01:40,697 --> 01:01:44,252 Vous pouvez être honnête avec moi. Vous n’aurez pas d’ennuis. 639 01:01:44,390 --> 01:01:45,598 C'est en sécurité ici. 640 01:01:46,737 --> 01:01:48,152 Il n’y a pas eu de bagarre. 641 01:01:52,709 --> 01:01:54,745 Comment vas-tu, Killian ? 642 01:01:58,611 --> 01:02:02,477 Je devrais dire... 643 01:02:07,206 --> 01:02:09,380 Les choses vont très bien pour moi. 644 01:02:13,591 --> 01:02:16,733 Ils vont me mettre dessus la couverture d'un magazine. 645 01:02:19,874 --> 01:02:23,325 Ils sont venus chez moi et j'ai pris des photos et tout ça. 646 01:02:23,463 --> 01:02:25,120 Je vous en apporterai une copie. 647 01:02:25,258 --> 01:02:26,466 J'adorerais ça. 648 01:02:27,502 --> 01:02:29,400 Mon Paw-Paw est très fier de moi. 649 01:02:29,538 --> 01:02:30,816 Je suis sûr qu’il l’est. 650 01:02:34,820 --> 01:02:38,306 Et comment ça avance avec la jeune femme du travail ? 651 01:02:42,310 --> 01:02:43,932 C'est ma petite amie maintenant. 652 01:02:49,213 --> 01:02:50,456 Elle m'aime beaucoup. 653 01:02:54,736 --> 01:02:56,669 Elle rit de tout ce que je dis. 654 01:03:00,362 --> 01:03:02,157 Et elle me comprend vraiment. 655 01:03:06,472 --> 01:03:08,681 Je suis heureux qu'elle vous apporte de la joie. 656 01:03:12,719 --> 01:03:19,485 Il est important que vous trouviez des personnes avec qui vous pouvez établir un lien émotionnel. 657 01:03:31,186 --> 01:03:32,498 Je veux dire, ouais. 658 01:03:37,814 --> 01:03:43,095 C'est pourquoi je dis, je veux dire, les choses se passent vraiment bien. 659 01:04:28,450 --> 01:04:30,590 Hé, tu as mal, Playboy ? 660 01:04:30,728 --> 01:04:33,904 J'ai reçu tes médicaments. Chatte noire, Chatte blanche, chatte asiatique, chatte transsexuelle. 661 01:04:34,042 --> 01:04:36,320 Laisse mes chiennes réparer ton coeur brisé, négro. 662 01:04:36,458 --> 01:04:37,458 Allez, mec. 663 01:05:09,767 --> 01:05:11,252 Vous êtes du coin ? 664 01:05:12,805 --> 01:05:14,600 Est-ce que ça va si je ne te le dis pas ? 665 01:05:19,053 --> 01:05:20,399 Garçon timide. 666 01:05:22,677 --> 01:05:23,920 Tu veux sortir ? 667 01:05:37,347 --> 01:05:39,590 Vas-tu prendre tes vêtements ? 668 01:05:46,425 --> 01:05:47,495 Ouais. 669 01:05:49,428 --> 01:05:50,601 D'accord. 670 01:05:53,777 --> 01:05:55,606 D'accord. D'accord. 671 01:05:55,744 --> 01:05:57,229 Euh, attends. 672 01:06:09,689 --> 01:06:15,005 Devons-nous lui donner une chance pour vraiment le prouver dimanche ? 673 01:06:15,143 --> 01:06:16,143 Toujours? 674 01:06:43,792 --> 01:06:45,208 Aimes-tu mon corps ? 675 01:06:46,002 --> 01:06:47,279 Oui je le fais. 676 01:06:50,558 --> 01:06:52,008 Quelle est votre partie préférée ? 677 01:06:53,147 --> 01:06:54,148 Hmm. 678 01:06:55,114 --> 01:06:56,495 J'aime tout ça. 679 01:06:57,979 --> 01:06:59,532 J'aime tes gros bras. 680 01:07:01,431 --> 01:07:02,880 Tu aimes mes deltoïdes ? 681 01:07:04,537 --> 01:07:06,022 Je ne sais pas ce que c'est. 682 01:07:07,230 --> 01:07:08,576 Ces. 683 01:07:08,714 --> 01:07:11,337 Hmm. Oui, je le fais. 684 01:07:14,099 --> 01:07:16,032 Tu ne penses pas ils sont trop petits ? 685 01:07:18,241 --> 01:07:19,828 Je pense qu'ils sont parfaits. 686 01:07:21,830 --> 01:07:24,109 Les juges disent toujours ils sont trop petits. 687 01:07:24,247 --> 01:07:25,938 Eh bien, les juges ont tort. 688 01:07:30,391 --> 01:07:31,737 Vous pensez que ce sont des menteurs ? 689 01:07:35,189 --> 01:07:36,535 Tout le monde est menteur. 690 01:07:38,537 --> 01:07:40,056 Tu veux me baiser ? 691 01:07:47,615 --> 01:07:49,410 Donnez-moi juste une minute. 692 01:07:49,548 --> 01:07:51,170 Laissez-moi vous aider. 693 01:08:03,148 --> 01:08:04,735 Tu es... tu es si jolie. 694 01:08:05,391 --> 01:08:06,772 Ouais, vraiment ? 695 01:08:08,084 --> 01:08:09,326 Vous le pensez ? 696 01:08:11,052 --> 01:08:12,226 Ouais. 697 01:08:12,985 --> 01:08:13,985 Mmmm. 698 01:08:14,090 --> 01:08:15,401 Très joli visage. 699 01:08:16,471 --> 01:08:17,541 Merci. 700 01:08:18,404 --> 01:08:19,612 Vous êtes les bienvenus. 701 01:08:22,028 --> 01:08:23,547 Vous avez un petit-ami? 702 01:08:24,238 --> 01:08:25,584 Tu es mon petit ami maintenant. 703 01:08:26,550 --> 01:08:27,965 Viens me baiser, bébé. 704 01:08:37,665 --> 01:08:39,011 Pas de baiser. 705 01:08:42,428 --> 01:08:43,878 - D'accord. - Merde, négro. 706 01:08:44,016 --> 01:08:46,329 J'étais juste... j'étais juste j'essaie de le rendre sexy. 707 01:08:46,467 --> 01:08:49,263 - Je suis désolé. - D'accord. Mais pas de baiser. 708 01:08:56,511 --> 01:08:58,168 - Laisse-moi t'aider. - Je suis désolé. Non, d'accord ? 709 01:09:00,136 --> 01:09:02,138 Je ne veux plus faire ça. 710 01:09:08,005 --> 01:09:09,317 Tu ne m'aimes même pas. 711 01:09:15,323 --> 01:09:16,635 Je suis malade. 712 01:09:20,501 --> 01:09:22,158 J'ai une maladie en moi. 713 01:09:25,506 --> 01:09:26,714 C'est bon. 714 01:09:52,981 --> 01:09:54,086 Killian. 715 01:09:55,432 --> 01:09:58,746 Killian. Quand tu es fait avec votre client, 716 01:09:58,884 --> 01:10:01,404 puis-je te voir dans mon au bureau une minute ? 717 01:10:01,542 --> 01:10:03,129 Oui Monsieur. 718 01:10:03,268 --> 01:10:04,959 Qu'est-ce qui t'arrive, frère ? 719 01:10:05,097 --> 01:10:06,547 Hein? 720 01:10:06,685 --> 01:10:08,549 Semaine et demie je je n'ai pas de nouvelles de toi. 721 01:10:08,687 --> 01:10:11,448 Tu ne décroches pas ton téléphone, tu ne me rappelles pas. 722 01:10:11,586 --> 01:10:14,106 Et puis tu te présentes à un travail ressemblant à ceci. 723 01:10:15,694 --> 01:10:17,420 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 724 01:10:21,631 --> 01:10:25,255 D'accord. Eh bien, je ne peux pas avoir tu ne te montres pas comme ça, mec, 725 01:10:25,393 --> 01:10:27,602 donc je suis désolé, mais Je dois te laisser partir. 726 01:10:29,501 --> 01:10:30,812 D'accord. Je suis désolé. 727 01:10:30,950 --> 01:10:32,573 J'ai dit que je suis désolé, d'accord ? 728 01:10:32,711 --> 01:10:34,713 J'ai besoin d'une autre chance. 729 01:10:34,851 --> 01:10:36,691 Une autre chance ? Killian, j'ai je t'ai donné beaucoup de chances. 730 01:10:36,715 --> 01:10:39,304 Regarder. Je veux dire... Cette fois-là, tu tu t'es déchiré un tendon du coude, 731 01:10:39,442 --> 01:10:41,271 trois semaines de congé, non questions posées, non ? 732 01:10:41,409 --> 01:10:43,100 J'ai des clients se plaindre de toi. 733 01:10:43,239 --> 01:10:45,217 D'autres employés m'ont dit vous les mettez mal à l'aise. 734 01:10:45,241 --> 01:10:47,484 - Je ne peux pas t'avoir ici, Killian. - C'est mon biceps. 735 01:10:49,659 --> 01:10:50,970 Quoi? 736 01:10:51,108 --> 01:10:54,111 Je me suis déchiré un tendon au biceps. 737 01:10:58,806 --> 01:11:01,602 Okay, écoute, je vais payer à toi jusqu'à la fin de la semaine, 738 01:11:01,740 --> 01:11:05,606 mais ensuite tu dois y aller, Killian. Je suis désolé, mec. 739 01:11:06,469 --> 01:11:08,643 Comment suis-je censé le faire prendre soin de mon Paw-Paw ? 740 01:11:10,058 --> 01:11:14,373 Je ne sais pas quoi te dire, mec. Écoute, tu fais flipper les gens. 741 01:11:19,102 --> 01:11:21,967 - Je suis un bon travailleur. - Oh, allez. 742 01:11:22,519 --> 01:11:27,973 Je prête mon nom et mon image à ton organisation et apporter de la publicité. 743 01:11:29,250 --> 01:11:31,425 Your name and likeness? 744 01:11:32,322 --> 01:11:34,807 Qu'est-ce que c'est que ça compte pour toi, fils ? 745 01:11:34,945 --> 01:11:38,432 Killian, personne sait qui tu es. 746 01:11:40,088 --> 01:11:41,193 Personne. 747 01:11:45,128 --> 01:11:47,372 Votre bouche saigne. Nettoyez-vous. 748 01:12:01,800 --> 01:12:03,491 Soyez très prudent... 749 01:12:05,044 --> 01:12:06,701 comment tu me parles. 750 01:13:05,760 --> 01:13:08,625 Ouais. Coca, orange et deux eaux, s'il vous plaît. 751 01:13:08,763 --> 01:13:10,247 Merci. 752 01:13:12,318 --> 01:13:14,320 Allons-y avec quelque chose et parler plus vite. 753 01:13:14,459 --> 01:13:16,461 Ouais? 754 01:13:16,599 --> 01:13:18,704 Tu peux me passer le sel ? Bien sûr. 755 01:13:23,502 --> 01:13:24,503 Ouais. 756 01:13:27,195 --> 01:13:28,265 Ouais. 757 01:13:30,164 --> 01:13:31,199 Ouais. 758 01:13:41,796 --> 01:13:43,211 Maman va chercher une salade. 759 01:13:43,867 --> 01:13:46,042 - Il est un peu fou, n'est-ce pas ? - Ouais. 760 01:13:46,180 --> 01:13:48,113 J'ai l'impression que cet enfant hors de contrôle parfois. 761 01:13:50,598 --> 01:13:51,599 je vais... 762 01:13:58,434 --> 01:13:59,676 Tu te souviens de moi ? 763 01:14:02,955 --> 01:14:05,130 Oui, je pense que oui. 764 01:14:12,482 --> 01:14:15,174 Ce n'est plus si difficile, n'est-ce pas toi, sans tes amis ? 765 01:14:18,108 --> 01:14:19,869 Pas si dur du tout. 766 01:14:20,456 --> 01:14:22,803 D'accord, j'ai fait valoir votre point de vue. 767 01:14:23,666 --> 01:14:25,426 Laissez-nous tranquilles, s'il vous plaît. 768 01:14:26,151 --> 01:14:27,704 Ton père m'a battu. 769 01:14:27,842 --> 01:14:29,095 - Il m'a frappé avec une pipe. - Ne lui parle pas. 770 01:14:29,119 --> 01:14:30,362 Il m'a cassé la tête. 771 01:14:30,500 --> 01:14:31,500 Il m'a donné un coup de pied. 772 01:14:31,605 --> 01:14:32,744 M'a traité de singe. 773 01:14:34,849 --> 01:14:36,333 Il n’est plus si dur maintenant. 774 01:14:37,542 --> 01:14:39,923 Vous avez dit votre article, nous allons bien. 775 01:14:40,061 --> 01:14:42,246 Je parie que si je prenais un couteau et que je le plantais dans ton ventre, tu pleurerais pour ta maman. 776 01:14:42,270 --> 01:14:44,169 - N'est-ce pas ? - Ça suffit. 777 01:14:44,307 --> 01:14:45,619 S'il vous plaît, je suis avec ma famille. 778 01:14:45,757 --> 01:14:47,344 Vous êtes avec votre famille ? 779 01:14:47,483 --> 01:14:50,071 - Je suis avec ma famille. - Je suis fille unique. 780 01:14:50,209 --> 01:14:53,040 Ma mère et mon père sont morts. Je je vis avec mon Paw-Paw maintenant. 781 01:14:53,178 --> 01:14:55,836 - Je sais que. - Ouais, je sais que tu le sais. 782 01:14:57,665 --> 01:14:59,495 À qui est-ce ? 783 01:14:59,633 --> 01:15:01,980 - Un soda. - A qui est-ce ? 784 01:15:03,050 --> 01:15:04,845 C'est à mon fils. Pourquoi? 785 01:15:04,983 --> 01:15:07,226 - Hé, écoute-moi. - Hé, hé, hé. 786 01:15:07,364 --> 01:15:09,746 Asseyez-vous... asseyez-vous, d'accord ? 787 01:15:09,884 --> 01:15:12,024 - Asseyez-vous. - Je suis assis. 788 01:15:14,889 --> 01:15:16,063 Je suis assis. 789 01:15:20,136 --> 01:15:21,206 Hé... 790 01:15:23,380 --> 01:15:25,728 Ne bois pas ça, d'accord ? 791 01:15:30,249 --> 01:15:33,252 Ça va te faire grossir. Ouais. 792 01:15:34,978 --> 01:15:38,361 Personne n'aimera toi si tu es gros. 793 01:15:41,364 --> 01:15:42,538 Vous comprenez? 794 01:16:04,249 --> 01:16:06,182 C'est bon. C'est d'accord. On y va. 795 01:16:06,320 --> 01:16:08,425 Je vais te chercher un autre soda, d'accord ? 796 01:16:08,564 --> 01:16:10,876 Tu as toujours ton hamburger et tes crêpes, d'accord ? 797 01:16:20,886 --> 01:16:22,129 Ah ! 798 01:16:23,440 --> 01:16:25,235 Ne regardez pas par ici ! 799 01:16:27,134 --> 01:16:29,757 Quel est ton problème, homme? C'est assez. 800 01:16:29,895 --> 01:16:31,621 Tais-toi! 801 01:16:32,449 --> 01:16:35,798 - Que quelqu'un appelle les flics. - Que quelqu'un appelle les flics ! 802 01:16:35,936 --> 01:16:38,076 Appelez-les. Appelez-les. 803 01:16:42,390 --> 01:16:44,738 Vous savez quoi? C'est assez. Partez ! 804 01:16:47,637 --> 01:16:49,259 Ouh ! 805 01:17:09,141 --> 01:17:11,834 Graisse. Chauve. 806 01:17:11,972 --> 01:17:16,562 Graisse. Lâche. Laid. 807 01:17:21,602 --> 01:17:22,810 Court. 808 01:17:23,777 --> 01:17:25,986 Allons-y. Allons-y. 809 01:17:26,124 --> 01:17:27,712 Appelez les flics. 810 01:17:27,850 --> 01:17:30,162 6'1", Homme noir, 811 01:17:31,025 --> 01:17:33,994 désarmé... Désarmé. 812 01:17:35,443 --> 01:17:39,206 Killian Maddox. 6'1", 245 livres, 813 01:17:39,344 --> 01:17:44,556 Afro-américain. Noir, nègre, nègre. 814 01:17:51,977 --> 01:17:53,634 Il y a vraiment des conséquences. 815 01:18:01,090 --> 01:18:02,747 Monsieur, restez là ! 816 01:18:02,885 --> 01:18:04,921 - Levez les mains ! - Hé! 817 01:18:05,059 --> 01:18:06,785 Hé, tu dois calme-toi putain ! 818 01:18:06,923 --> 01:18:08,235 Montre-moi tes putains de mains ! 819 01:18:08,373 --> 01:18:09,973 - Faire demi-tour! - Les mains sur la voiture ! 820 01:18:10,030 --> 01:18:11,076 - Voyons ces mains. - Reste où tu es. 821 01:18:11,100 --> 01:18:12,998 Mettez la main sur la voiture ! 822 01:18:13,136 --> 01:18:14,251 Je vais bien. je suis juste fatigué. Je suis juste fatigué. 823 01:18:14,275 --> 01:18:16,208 - D'accord? - Reste là. 824 01:18:16,346 --> 01:18:17,738 - Je suis malade. - Gardez vos mains là où nous pouvons les voir. 825 01:18:17,762 --> 01:18:19,418 D'accord, je comprends. Je suis malade. 826 01:18:19,556 --> 01:18:20,696 Je suis malade. 827 01:18:20,834 --> 01:18:22,042 Lâcher! 828 01:18:22,559 --> 01:18:23,975 Arrêtez de résister. 829 01:18:29,152 --> 01:18:30,152 Hé, connard ! 830 01:18:35,469 --> 01:18:36,988 Lâchez-moi. 831 01:18:38,852 --> 01:18:40,646 Calme-toi! 832 01:18:40,785 --> 01:18:42,314 Il est devenu mou. Rouler lui. Retournez-le. 833 01:18:42,338 --> 01:18:44,064 - Oh merde. - Il a une crise cardiaque. 834 01:18:44,202 --> 01:18:45,548 Mettez-le en garde à vue. 835 01:18:46,411 --> 01:18:48,551 Hé, ne meurs pas, connard. 836 01:18:48,689 --> 01:18:51,657 - Mettez-le en garde à vue. Obtenez EMS ici. - Hé, ne meurs pas, connard. 837 01:18:51,796 --> 01:18:56,317 Conduite désordonnée. L'ivresse publique. 838 01:18:56,904 --> 01:18:58,734 Résister à l'arrestation. 839 01:19:01,426 --> 01:19:03,808 Killian, ce sont tous des accusations très graves. 840 01:19:05,499 --> 01:19:08,744 Et tu dois 1 200 $ au femme dont vous avez endommagé la voiture. 841 01:19:12,195 --> 01:19:15,233 Avez-vous réfléchi à la façon dont tu vas payer pour ça ? 842 01:19:25,553 --> 01:19:26,762 Patricia.... 843 01:19:32,457 --> 01:19:35,874 je veux remercier toi... pour ton temps. 844 01:19:38,912 --> 01:19:40,465 Et pour avoir essayé si dur. 845 01:21:34,234 --> 01:21:36,684 ♪ La bête en moi 846 01:21:39,722 --> 01:21:44,416 ♪ Est mis en cage par des personnes fragiles et barres fragiles 847 01:21:46,902 --> 01:21:49,766 ♪ Agité le jour 848 01:21:49,905 --> 01:21:51,285 ♪ Et la nuit 849 01:21:51,423 --> 01:21:55,634 ♪ Coups de gueule et rage contre les étoiles 850 01:21:57,395 --> 01:21:59,880 ♪ Dieu aide 851 01:22:00,018 --> 01:22:04,229 ♪ La bête en moi 852 01:22:07,094 --> 01:22:12,444 ♪ La bête en moi 853 01:22:12,582 --> 01:22:16,483 ♪ A dû apprendre vivre avec la douleur 854 01:22:19,831 --> 01:22:23,835 ♪ Et comment s'abriter de la pluie 855 01:22:26,700 --> 01:22:30,911 ♪ Et en un clin d'œil d'un œil... ♪ 856 01:22:31,049 --> 01:22:33,327 Lors du tir, le la gâchette est enfoncée, 857 01:22:33,465 --> 01:22:36,468 permettre au marteau de tourner en avant, frappant le coupe-feu... 858 01:22:37,745 --> 01:22:39,437 ♪ Dieu aide 859 01:22:39,575 --> 01:22:43,786 ♪ La bête en moi 860 01:22:48,618 --> 01:22:54,866 ♪ Parfois, il essaie de me tromper 861 01:22:55,004 --> 01:22:58,318 ♪ Que ce n'est qu'un ours en peluche 862 01:22:58,456 --> 01:23:01,666 ♪ Ou même gérer d'une manière ou d'une autre 863 01:23:01,804 --> 01:23:04,841 ♪ Disparaître dans les airs 864 01:23:04,980 --> 01:23:08,673 ♪ Alors c'est quand je dois me méfier 865 01:23:09,881 --> 01:23:13,540 ♪ De la bête en moi 866 01:23:15,335 --> 01:23:20,478 ♪ Que tout le monde sait 867 01:23:22,514 --> 01:23:26,656 ♪ Ils l'ont vu sortir habillé avec mes vêtements 868 01:23:27,588 --> 01:23:31,937 ♪ Manifestement flou 869 01:23:32,076 --> 01:23:39,117 ♪ Si c'est New York ou le Nouvel An 870 01:23:43,949 --> 01:23:45,296 ♪ Dieu aide 871 01:23:46,159 --> 01:23:50,301 ♪ La bête en moi 872 01:23:53,649 --> 01:23:57,894 ♪ La bête en moi ♪ 873 01:25:30,642 --> 01:25:32,023 Oui ? 874 01:25:32,161 --> 01:25:33,473 Bonjour, c'est Killian ? 875 01:25:36,510 --> 01:25:37,615 Oui. 876 01:25:38,305 --> 01:25:39,617 Killian Maddox? 877 01:25:41,791 --> 01:25:44,449 Maddox? Oui, c'est lui. 878 01:25:44,587 --> 01:25:46,002 Killian Maddox... 879 01:25:48,073 --> 01:25:49,247 C'est Brad. 880 01:25:51,836 --> 01:25:53,044 Vanderhorn. 881 01:25:57,497 --> 01:25:58,705 Le bodybuilder. 882 01:26:01,363 --> 01:26:02,709 J'ai reçu vos lettres. 883 01:26:05,677 --> 01:26:06,782 Oui... 884 01:26:09,509 --> 01:26:10,820 C'est Killian Maddox. 885 01:26:12,546 --> 01:26:15,308 Hé, j'ai un petit concert dans votre région la semaine prochaine. 886 01:26:15,446 --> 01:26:17,310 Je pensais que peut-être tu le ferais j'aimerais passer. 887 01:26:17,448 --> 01:26:19,864 Tu peux venir dans les coulisses, dites : « Quoi de neuf ? » 888 01:26:26,905 --> 01:26:30,046 Bonjour? Killian ? 889 01:26:33,533 --> 01:26:35,362 - Bonjour? - Oui. 890 01:26:39,573 --> 01:26:40,747 J'aimerais ça. 891 01:27:50,679 --> 01:27:51,818 Killian. 892 01:27:55,546 --> 01:27:57,168 Salut. 893 01:27:57,306 --> 01:27:59,135 Très bien, je vais partez vers la caravane, 894 01:27:59,274 --> 01:28:00,930 faites rédiger ces chèques. 895 01:28:01,759 --> 01:28:03,899 Appréciez-le. je vais à demain. 896 01:28:04,451 --> 01:28:05,763 Merci d'être venu, mec. 897 01:28:09,318 --> 01:28:12,839 Regardez-vous. Regardez ces épaules, wow ! 898 01:28:12,977 --> 01:28:15,566 Tu es superbe. Tu regardes tout comme ta photo. 899 01:28:18,672 --> 01:28:19,984 Merci. 900 01:28:20,950 --> 01:28:22,676 Mmmm. 901 01:28:22,814 --> 01:28:24,299 C'était un très bon spectacle. 902 01:28:25,369 --> 01:28:26,370 Tu es très bon. 903 01:28:26,508 --> 01:28:28,855 Oh, merci. J'apprécie cela. 904 01:28:28,993 --> 01:28:30,822 Vos abdos ont l'air uniformes mieux qu'avant. 905 01:28:30,960 --> 01:28:33,308 Mes bébés ? 906 01:28:34,032 --> 01:28:35,171 Tu veux les toucher ? 907 01:28:39,969 --> 01:28:41,868 C'est bon. 908 01:28:42,006 --> 01:28:43,973 C'est bon. Vous pouvez toucher. 909 01:28:46,562 --> 01:28:47,736 C'est bon. 910 01:29:07,790 --> 01:29:10,897 Ils sont parfaits. 911 01:29:11,035 --> 01:29:12,623 Tu es drôle. 912 01:29:23,427 --> 01:29:26,499 Alors tu es mon fan numéro un, hein ? 913 01:29:32,746 --> 01:29:34,023 Oui. 914 01:30:01,879 --> 01:30:03,398 Hé, chérie. 915 01:30:04,778 --> 01:30:07,678 Oui, le vol a été annulé. 916 01:30:10,335 --> 01:30:11,958 Dès le matin. 917 01:30:17,515 --> 01:30:19,414 Dis-leur que je m'ennuie eux, d'accord ? 918 01:30:21,554 --> 01:30:22,969 Mettez-les au lit pour moi. 919 01:30:26,904 --> 01:30:29,976 Ouais, je n'aime pas être loin de toi non plus. 920 01:30:38,467 --> 01:30:40,676 Non, ils prennent vraiment prends bien soin de moi ici. 921 01:30:46,026 --> 01:30:47,994 Ouais, peut-être lors du prochain voyage. 922 01:30:58,038 --> 01:30:59,281 Je t'aime aussi. 923 01:30:59,937 --> 01:31:01,248 Je te verrai bientôt. 924 01:31:35,559 --> 01:31:38,216 Bonjour, vous avez contacté Brad. 925 01:31:38,354 --> 01:31:41,274 Je suis probablement au gymnase en ce moment. Laisser tomber envoyez-moi un message et je vous répondrai. 926 01:31:42,427 --> 01:31:45,292 Hé, Brad, c'est moi. 927 01:31:45,430 --> 01:31:49,365 J'ai eu ton numéro de l'annuaire de la ligue. 928 01:31:49,504 --> 01:31:50,712 J'espère que ça va. 929 01:31:50,850 --> 01:31:51,989 Euh... 930 01:31:52,921 --> 01:31:56,545 Pourriez-vous s'il vous plaît rappelle-moi juste ? 931 01:31:56,683 --> 01:32:00,894 Désolé pour tous les messages, et je sais que tu es très occupé. 932 01:32:01,032 --> 01:32:03,379 Euh... 933 01:32:03,518 --> 01:32:09,489 Mais ouais, s'il te plaît, appelle-moi je reviens parce que je demande gentiment. 934 01:32:11,008 --> 01:32:12,734 Je n’élève pas du tout la voix. 935 01:32:13,320 --> 01:32:14,425 Et, euh... 936 01:32:16,047 --> 01:32:18,394 Euh... 937 01:32:18,533 --> 01:32:24,228 Honnêtement, quand tu n'appelles pas moi de retour, ça me fait mal. 938 01:32:29,405 --> 01:32:31,407 Et je voulais juste être amis. 939 01:32:33,755 --> 01:32:37,690 Et puis tu as fait ça des choses pour moi, alors... 940 01:32:38,587 --> 01:32:39,795 Euh... 941 01:32:43,419 --> 01:32:45,767 je l'apprécierais si tu me rappelais. 942 01:32:45,905 --> 01:32:46,940 D'accord? 943 01:32:48,045 --> 01:32:50,565 C'est Killian Maddox, au fait. 944 01:32:50,703 --> 01:32:53,291 D'accord. Merci. 945 01:32:59,608 --> 01:33:02,266 ♪ Il y a une lumière bleue 946 01:33:02,404 --> 01:33:05,200 ♪ Dans la chambre de ma meilleure amie 947 01:33:10,239 --> 01:33:15,624 ♪ Il y a un bleu de la lumière dans ses yeux 948 01:33:20,940 --> 01:33:25,738 ♪ Il y a une lumière bleue, ouais 949 01:33:28,361 --> 01:33:31,329 ♪ Je veux le voir 950 01:33:34,850 --> 01:33:36,369 ♪ Briller ♪ 951 01:33:43,134 --> 01:33:44,377 Apportez-moi cette merde. 952 01:33:44,515 --> 01:33:46,517 Jenna, puis-je avoir un autre, s'il te plaît ? 953 01:33:46,655 --> 01:33:48,105 Merci, chérie. 954 01:33:50,210 --> 01:33:52,005 Hé, tu as un grand homme léger ? 955 01:33:54,283 --> 01:33:55,802 Hé, tu as du feu ? 956 01:33:55,940 --> 01:33:57,735 Quoi, moi ? 957 01:33:57,873 --> 01:33:59,530 As-tu un briquet ? 958 01:34:01,187 --> 01:34:02,257 Non. 959 01:34:04,984 --> 01:34:06,468 Les femmes, les hommes. 960 01:34:08,608 --> 01:34:10,196 Tu sais? 961 01:34:11,473 --> 01:34:14,510 Chacun, ai-je raison ? 962 01:34:15,857 --> 01:34:16,927 Putain. 963 01:34:19,654 --> 01:34:22,035 Hé, tu veux faire un bump ? 964 01:34:23,347 --> 01:34:25,383 Aimeriez-vous faire une bosse avec moi ? 965 01:34:25,521 --> 01:34:26,695 Allez. 966 01:34:26,833 --> 01:34:28,663 Allez, faisons une bosse, allez. 967 01:34:29,629 --> 01:34:31,596 Allez, mec. 968 01:34:31,735 --> 01:34:34,841 Jenna, nous reviendrons. Viens sur. Je vais te montrer quelque chose. 969 01:34:41,261 --> 01:34:44,506 ♪ M'écraser par ♪ 970 01:34:50,443 --> 01:34:55,241 Mais ce ne sont que des conneries, mec, Vous savez? Oh, merci. 971 01:34:55,379 --> 01:34:57,968 Vous regardez les informations, tu regardes la télévision, 972 01:34:58,106 --> 01:35:00,487 tu es gonflé à bloc de peur tout le temps. 973 01:35:00,625 --> 01:35:05,458 Il y a des incendies de forêt, il y a le terrorisme, il y a un putain de meurtre. 974 01:35:05,596 --> 01:35:11,533 Passage à la publicité : "Tiens, les mâles bêta, achetez cette voiture, ou la fille ne te baisera pas. 975 01:35:11,671 --> 01:35:17,746 Vous savez, "Achetez ce système de sécurité domestique, ou votre famille sera violée. » Ils le feront. 976 01:35:18,540 --> 01:35:21,716 Pendant ce temps, les musulmans j'essaie de te tuer, 977 01:35:21,854 --> 01:35:24,166 et les Noirs aussi, surtout les Noirs. 978 01:35:24,304 --> 01:35:26,444 Aucune offense. 979 01:35:26,582 --> 01:35:28,582 Quel serait l'intérêt de être au sommet d'une montagne 980 01:35:28,619 --> 01:35:30,794 si tu n'as personne la vallée à contempler ? 981 01:35:30,932 --> 01:35:32,278 Je sais que tu vois ce que je veux dire. 982 01:35:32,934 --> 01:35:34,245 Mépriser. 983 01:35:36,420 --> 01:35:37,455 Oui. 984 01:35:37,593 --> 01:35:39,595 Pour pourquoi ? 985 01:35:39,734 --> 01:35:41,608 Nous avons eu le monstre, nous l'avons lancé lui en prison, tu es en sécurité maintenant. 986 01:35:41,632 --> 01:35:45,084 Descends et achète-toi un nouveau putain de camion Ford. 987 01:35:46,844 --> 01:35:49,157 Ils peuvent bombarder tout du Moyen-Orient, 988 01:35:49,295 --> 01:35:54,956 et pourtant je conduis avec un permis suspendu, et je vais en prison, et nous acceptons cela. 989 01:35:55,094 --> 01:35:58,304 Nous acceptons simplement cela année après année. 990 01:35:58,925 --> 01:35:59,961 Non. 991 01:36:00,893 --> 01:36:03,067 Il est temps. 992 01:36:03,205 --> 01:36:07,692 Il est temps que le peuple se lève. Faire ils ressentent la douleur que nous ressentons. 993 01:36:07,831 --> 01:36:10,661 Donnez-leur un avant-goût de leur propre merde pour une fois. 994 01:36:13,422 --> 01:36:14,907 J'ai une arme à feu. 995 01:36:17,116 --> 01:36:19,152 Je pourrais leur tirer dessus si tu veux. 996 01:36:24,226 --> 01:36:25,987 Tu as une arme ? 997 01:36:26,125 --> 01:36:27,782 Je suis désolé, c'est... 998 01:36:27,920 --> 01:36:30,129 Ouais, ouais. D'accord, ouais. 999 01:36:30,267 --> 01:36:35,582 Allez-y et éclaboussez leur des cerveaux partout sur la piste de danse, s'il vous plaît. 1000 01:36:38,482 --> 01:36:39,932 Ils vont nous manquer. 1001 01:36:41,347 --> 01:36:43,349 Boum, boum ! 1002 01:36:44,143 --> 01:36:45,523 Oui. 1003 01:36:45,661 --> 01:36:47,525 Ouais. Oui. 1004 01:36:49,493 --> 01:36:52,737 Vous êtes très amusant. Tu vas bien, mec. 1005 01:36:52,876 --> 01:36:54,291 Tout va bien. 1006 01:36:55,810 --> 01:36:57,950 Tu es gentil. 1007 01:37:21,145 --> 01:37:24,183 Bonjour, vous avez contacté Brad. Probablement au gymnase en ce moment. 1008 01:37:24,321 --> 01:37:26,564 Écrivez-moi, et Je reviens vers vous. 1009 01:37:28,739 --> 01:37:33,019 Hé, Brad, c'est encore moi. 1010 01:37:33,157 --> 01:37:34,503 Et, euh... 1011 01:37:36,333 --> 01:37:40,855 Je vais tuer quelqu'un, et alors je vais me suicider. 1012 01:39:20,609 --> 01:39:23,060 Si tu cries, je le ferai te tuer. 1013 01:39:24,061 --> 01:39:25,476 Je... je n'ai pas d'argent. 1014 01:39:25,614 --> 01:39:27,168 Je ne suis pas là pour votre argent. 1015 01:39:30,309 --> 01:39:31,655 Vous souvenez-vous de moi? 1016 01:39:36,108 --> 01:39:38,317 Non. 1017 01:39:48,189 --> 01:39:49,362 Regardez-moi. 1018 01:39:52,020 --> 01:39:55,748 2016 Dayton, Ohio, Grand Prix, tu étais le juge. 1019 01:40:00,649 --> 01:40:01,754 Tu te souviens de moi maintenant ? 1020 01:40:02,893 --> 01:40:06,241 Je juge beaucoup de compétitions. 1021 01:40:06,379 --> 01:40:11,005 Tu n'as pas aimé mon ischio-jambiers ou mes deltoïdes. 1022 01:40:13,352 --> 01:40:14,905 C'était une chose méchante à dire. 1023 01:40:15,043 --> 01:40:17,425 Je... je suis désolé. 1024 01:40:18,184 --> 01:40:22,430 J'écrirai une lettre au commissaire, mets un bon mot pour toi. 1025 01:40:22,568 --> 01:40:23,614 C'est trop tard pour tout ça. 1026 01:40:23,638 --> 01:40:26,054 Non... 1027 01:40:26,192 --> 01:40:30,162 Tu es au sommet de la montagne me méprisant. 1028 01:40:30,300 --> 01:40:31,922 Non, non, je ne le suis pas. 1029 01:40:32,060 --> 01:40:33,130 Oui tu es. 1030 01:40:36,582 --> 01:40:37,928 Enlevez vos vêtements. 1031 01:40:43,313 --> 01:40:44,969 Quoi? 1032 01:40:45,108 --> 01:40:48,042 - Vos vêtements, enlevez-les. - D'accord, d'accord. 1033 01:40:50,596 --> 01:40:51,735 Lentement. 1034 01:40:53,599 --> 01:40:56,050 Lentement, comme tu le penses. 1035 01:41:03,574 --> 01:41:04,748 Pantalon. 1036 01:41:08,165 --> 01:41:09,822 Lentement, ou je tire toi dans le ventre. 1037 01:41:09,960 --> 01:41:12,307 D'accord, d'accord, d'accord ! 1038 01:41:39,162 --> 01:41:43,200 ♪ Prends-moi maintenant, bébé, ici comme je suis 1039 01:41:43,338 --> 01:41:45,892 ♪ Tire-moi plus près, essaie et je comprends.... 1040 01:41:46,030 --> 01:41:47,653 Ne le faites pas. Ne le faites pas. 1041 01:41:47,791 --> 01:41:51,657 ♪ Le désir c'est la faim, est le feu que je respire 1042 01:41:51,795 --> 01:41:55,833 ♪ L'amour est un banquet dont nous nous nourrissons 1043 01:41:55,971 --> 01:41:59,803 ♪ Allez maintenant, essaie de comprendre 1044 01:41:59,941 --> 01:42:03,841 ♪ Ce que je ressens quand je suis entre tes mains 1045 01:42:03,979 --> 01:42:06,637 ♪ Prends ma main, venez sous couverture... 1046 01:42:06,775 --> 01:42:08,570 Ouverture latérale avant. 1047 01:42:08,708 --> 01:42:11,953 ♪ Ils ne peuvent pas te faire de mal maintenant je ne peux pas te faire de mal maintenant... 1048 01:42:12,091 --> 01:42:12,885 Écart latéral avant ! 1049 01:42:13,023 --> 01:42:14,645 D'accord, d'accord ! 1050 01:42:15,991 --> 01:42:18,649 ♪ Parce que la nuit appartient aux amoureux... 1051 01:42:18,787 --> 01:42:20,444 Double biceps avant. 1052 01:42:20,582 --> 01:42:23,689 ♪ Parce que la nuit appartient à la luxure 1053 01:42:23,827 --> 01:42:26,036 ♪ Parce que la nuit appartient aux amoureux... 1054 01:42:26,174 --> 01:42:28,280 Écartement latéral arrière. 1055 01:42:28,418 --> 01:42:31,386 ♪ Parce que le la nuit nous appartient 1056 01:42:31,524 --> 01:42:34,872 ♪ Ai-je des doutes quand je suis seul... 1057 01:42:35,010 --> 01:42:36,978 - Allez ! - Non... 1058 01:42:37,530 --> 01:42:39,049 Moche. 1059 01:42:42,017 --> 01:42:43,329 Idiot. 1060 01:42:45,262 --> 01:42:46,401 Gorille. 1061 01:42:49,197 --> 01:42:50,302 Triceps latéral. 1062 01:42:50,440 --> 01:42:52,683 Mon Dieu, s'il te plaît. 1063 01:42:52,821 --> 01:42:54,409 Poitrine relevée. 1064 01:42:54,547 --> 01:42:59,656 Relevez la poitrine ! Épaules retour. Presser! Presser! 1065 01:43:04,592 --> 01:43:05,765 Maintenant, regarde-moi. 1066 01:43:09,148 --> 01:43:10,391 Sourire. 1067 01:43:11,668 --> 01:43:13,394 Pressez et souriez ! 1068 01:43:17,398 --> 01:43:19,365 Sourire. Sourire! 1069 01:43:19,503 --> 01:43:22,092 C'est ça! 1070 01:43:23,162 --> 01:43:24,681 Me vois-tu maintenant ? 1071 01:43:24,819 --> 01:43:25,992 - Oui. - Tu fais? 1072 01:43:26,130 --> 01:43:27,856 Oui. Oui je le fais. 1073 01:43:29,341 --> 01:43:31,101 Tu vois ce que je suis devenu ? 1074 01:43:36,589 --> 01:43:38,073 S'il vous plaît, ne le faites pas. 1075 01:43:38,212 --> 01:43:40,524 - Ne le faites pas. Ne fais pas... - À genoux. 1076 01:43:41,422 --> 01:43:43,389 ♪ Tourne et brûle 1077 01:43:43,527 --> 01:43:46,150 ♪ Sans toi je ne peux pas vivre 1078 01:43:46,289 --> 01:43:47,980 ♪ Pardonne le désir brûlant... 1079 01:43:48,118 --> 01:43:49,844 Qui est au sommet de la montagne maintenant ? 1080 01:43:51,708 --> 01:43:53,019 Tu es. 1081 01:43:54,193 --> 01:43:55,781 Ne me tue pas. 1082 01:43:55,919 --> 01:43:57,472 Qui est au sommet de la montagne maintenant ? 1083 01:43:57,610 --> 01:43:58,784 Tu es! 1084 01:44:02,719 --> 01:44:05,411 Non, non, non ! 1085 01:44:05,549 --> 01:44:07,413 ♪ Parce que la nuit appartient à la luxure... 1086 01:44:08,656 --> 01:44:10,105 ♪ Parce que la nuit ♪ 1087 01:46:48,367 --> 01:46:49,748 Patte-Paw ? 1088 01:46:56,030 --> 01:46:57,549 Je pars un peu. 1089 01:53:50,168 --> 01:53:51,238 D'accord. 1090 01:54:06,563 --> 01:54:07,806 C'est bon. 1091 01:54:13,501 --> 01:54:14,675 Ça va ? 1092 01:54:16,021 --> 01:54:17,229 C'est bon. 1093 01:54:18,886 --> 01:54:20,025 C'est bon. 1094 01:54:25,997 --> 01:54:28,413 - Tu m'as eu, je t'ai eu. - Oui Monsieur. 1095 01:54:30,725 --> 01:54:32,175 C'est bon. 1096 01:55:05,899 --> 01:55:08,039 "Cher Brad... 1097 01:55:10,351 --> 01:55:12,767 "ce sera mon dernière lettre pour vous. 1098 01:55:13,941 --> 01:55:15,563 "Écoutez. 1099 01:55:17,772 --> 01:55:19,843 "Vous pourriez juste apprendre une chose ou deux. 1100 01:55:31,614 --> 01:55:37,861 "Tu dois faire quelque chose grand et important 1101 01:55:38,000 --> 01:55:42,797 "ou personne ne s'en souviendra toi quand tu es mort. 1102 01:55:47,043 --> 01:55:50,115 "C'est triste à dire, mais c’est comme ça. 1103 01:56:04,474 --> 01:56:08,754 "La seule chose qui compte dans la vie d'un homme 1104 01:56:10,964 --> 01:56:13,276 "C'est ainsi qu'on se souviendra de lui. 1105 01:56:22,734 --> 01:56:25,737 "Quand je ferme les yeux et que je rêve, 1106 01:56:28,740 --> 01:56:31,398 "Je vais vous dire ce que je vois. 1107 01:56:35,022 --> 01:56:36,851 " Du roi de Chine 1108 01:56:38,232 --> 01:56:43,997 "au petit garçon sans ami dans toute la galaxie, 1109 01:56:47,724 --> 01:56:53,144 "il viendra un jour quand le monde entier 1110 01:56:54,973 --> 01:56:58,701 "connaît mon nom. 1111 01:57:07,744 --> 01:57:11,334 "Ils vont mettre mon visage dans les magazines, 1112 01:57:13,198 --> 01:57:17,927 "et tout le monde le fera je sais que j'étais là. 1113 01:57:23,243 --> 01:57:24,934 "En signant, 1114 01:57:27,109 --> 01:57:33,253 "Killian Maddox."